| Tu |
|
| tun |
| 1. v. Faire, effectuer. | |
| Tu es! | |
| Fais-le ! | |
| Man tut, was man kann. | |
| On fait ce qu'on peut. | |
| Er tat das, was man ihm gesagt hat. | |
| Il a fait ce qu'on lui a dit de faire. | |
| 2. v. (Sdatif) Faire quelque chose à quelqu'un. | |
| Der tut Ihnen nichts! | |
| Il ne va rien te faire ! (en parlant d'un chien) | |
| Mein Bruder hat mir so viel Gutes getan. | |
| Mon frère m'a fait tellement de bien. | |
| 3. v. (Familier) Mettre, ajouter. | |
| Tu das hier rein. | |
| Mets ça là-dedans. | |
| Ich würde noch was Salz an die Kartoffeln tun. | |
| Je mettrais un peu plus de sel dans les pommes de terre. | |
| 4. v. (Informel) (Utilisé avec so) Faire semblant. | |
| Er hat nur so getan. | |
| Il a juste fait semblant. | |
| Tu nicht so, als wüsstest du nichts! | |
| Fais pas semblent de rien savoir ! | |
| 5. v. (Informel) (Utilisé avec es) Marcher, fonctionner. | |
| Die Uhr tut's nicht mehr. | |
| L'horloge ne marche plus. | |
| 6. v. (Plus ou moins informel) utilisé avec l'infinitif précédent d'un autre verbe pour mettre l'emphase sur l'action : | |
| Er singt immer noch gern, aber tanzen tut er gar nicht mehr. | |
| Il adore toujours chanter, mais danser, il ne le fait presque plus. | |
| 7. v. (Familier) (Non standard) utilisé avec l'infinitif d'un autre verbe pour mettre l'emphase sur ce qui est dit : | |
| Ich tu doch zuhören! | |
| Mais j'écoute ! (comme réponse à un reproche selon lequel on n'écoute pas) | |
| 8. v. (Familier) (Non standard) utilisé au subjonctif passé (subjonctif II) avec l'infinitif d'un autre verbe pour former le conditionnel (au lieu des formes de werden) | |
| Ich tät mir das noch mal überlegen. | |
| Je réfléchirais encore à ça. | |
| 9. v. N'avoir rien à voir. (Nichts zu tun haben mit.) | |
| Das hat mit der Farbe nichts zu tun. | |
| Cela n'a rien à voir avec la couleur. | |
| Mal |
| 1. n. Fois. | |
| Das erste Mal. | |
| La première fois. | |
| Es war ein Mal… | |
| Il était une fois… | |
| Mehrere Male. | |
| Plusieurs fois, à plusieurs reprises. | |
| Zwei Mal Zwei sind Vier. | |
| Deux fois deux font quatre. | |
| 2. n. Lorsque. | |
| Jedes Mal wenn der Winter kommt, reisen die Badenden ab. | |
| Lorsque arrive l'hiver, les baigneurs partent. | |
| 3. n. Marque, tache sur le corps, grain de beauté, cicatrice. | |
| 4. v. (Familier) Parfois, une fois. | |
| Mal seh' ich sie, mal nicht. : « Parfois je la vois, parfois pas. » | |
| 5. v. Fois (en mathématiques). | |
| Drei mal drei sind neun. : « Trois fois trois font neuf. » | |
| 6. v. (Familier) Rend un impératif plus gentil, comme "un peu". | |
| Komm mal her ! : « Viens (un peu) par ici ! » | |
| Warte mal ! : « Attends voir ! » | |
| 7. v. Impératif singulier de malen. | |
| malen |
| 1. v. Peindre. | |
| was |
| 1. n. Forme interrogative pour une chose : quoi, qu'est-ce que ? | |
| Was ist das? : « Qu'est-ce que c'est, ça ? » | |
| 2. n. Quant à / quant aux. | |
| Was wahre Sportfans anbelangt (oder: betrifft), so lesen sie die l'Équipe. (Was + Acc.) | |
| Quant aux vrais amateurs de sport, ils lisent l'Équipe. | |
| für |
| 1. prep. Pour, à l'intention de. | |
| Kannst du etwas für mich mitbringen? | |
| Peux-tu apporter quelque chose pour moi ? | |
| Das ist nicht für Sie, das ist für mich. | |
| Ce n'est pas pour vous, c'est pour moi. | |
| Er las die Messe für den Toten. | |
| Il a dit la messe à l'intention du mort. | |
| 2. prep. Pour, au nom de ; au bénéfice de quelqu'un, à sa place. | |
| Mein Anwalt wird das für mich beantworten. | |
| Mon avocat répondra à cela pour moi. | |
| 3. prep. Pour, d'après les standards de. | |
| Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. | |
| Pour un étranger, tu parles très bien allemand. | |
| was für |
| 1. adj. Quel type, quel genre | |
| Was für ein Mensch bist du wirklich? | |
| Quel genre de personne es-tu vraiment ? | |
| Was für eine Pizza nimmst du? | |
| Quelle pizza prends-tu ? (on demande quel type de pizza, pas quelle pizza en particulier) | |
| 2. adj. (exclamatif) Quel | |
| Was für ein schöner Tag! | |
| Quelle belle journée ! | |
| deinen |
| 1. adj. Adjectif possessif ton. | |
| Körper |
| 1. n-m. (Anatomie) Corps. | |
