| sollen |
| 1. v. (Auxiliaire) Devoir, être obligé (de faire quelque chose). | |
| Ich soll das machen. | |
| Je dois faire ça. | |
| Ich sollte das nicht tun. | |
| Je ne devrais pas faire ça. | |
| 2. v. (Auxiliaire) « on dit que », on rapporte que ; supposément ; verbe au conditionnel. | |
| Es soll da viele Leute geben. | |
| On dit qu'il y a / aurait beaucoup de gens là-bas. | |
| wir |
| 1. n. Nous, on : pronom personnel de la première personne du pluriel. | |
| uns |
| 1. n. Nous, première personne du pluriel | |
| au datif : Sie gab uns zu essen und trinken. - Ele nous donna à manger et à boire | |
| à l'accusatif : Sie nahm uns mit in die Stadt. - Elle nous emmena en ville | |
| pronom réfléchi : Wir haben uns gestritten. - Nous nous sommes disputés | |
| pronom réciproque : Wir kennen uns schon lange. - Nous nous connaissons depuis longtemps | |
| auf |
| 1. prep. (Sdatif) Sur. | |
| Er ist auf dem Tisch. | |
| Il est sur la table. | |
| Das Buch liegt auf dem Tisch. | |
| Le livre est posé sur la table. | |
| 2. prep. (Saccusatif) Sur. | |
| Er geht auf den Tisch. | |
| Il va sur la table. | |
| Leg das Buch auf den Tisch! | |
| Pose le livre sur la table ! | |
| 3. prep. Sur, à, en, en parlant d'une île. | |
| auf Korsika. | |
| En Corse. | |
| 4. prep. En, en parlant d'une langue. | |
| Sie haben auf Deutsch gesprochen. | |
| Ils ont parlé en allemand. | |
| 5. v. (Informel) Ouvert. | |
| Die Tür ist auf. | |
| La porte est ouverte. | |
| 6. v. (Familier) Fini (en parlant de nourriture). | |
| Hast du deine Suppe auf? | |
| Est-ce que t'as fini ta soupe ? | |
| Die Milch is' auf. | |
| Y a plus de lait. (Le lait a été fini.) | |
| diese |
| 1. adj. Ce, cet, cette. | |
| Der Hersteller muss diese Funktion aktivieren. | |
| Le fabricant doit activer cette fonction. | |
| Tragen Sie diese Augenklappe eine Woche. | |
| Portez ce bandeau pendant une semaine. | |
| 2. adj. ces ... -ci, ces ... -là | |
| Aber diese Dodgers meine ich nicht. | |
| Je ne parle pas de ces Dodgers-là. | |
| Auf diese bin ich sehr stolz. | |
| Je suis très fier de ceux-ci. | |
| ou | |
| Je suis très fier de celle-ci. | |
| ou | |
| Je suis très fier de celles-ci. | |
| dieser |
| 1. adj-f. Ce, cet, cette (suivant le genre du mot en français). | |
| Dieser Wein, diese Liebe, diese Frauen, dieses Leben — ganz nach meinem Geschmack. | |
| Ce vin, cet amour, ces femmes, cette vie - tout à mon goût. | |
| 2. n-m. Celui-ci, ... (suivant le genre du mot en français). | |
| Es gibt viele Weine auf der Welt, aber dieser hier ist einmalig. | |
| Il ya beaucoup de vins dans le monde, mais celui-ci est unique. | |
| Bank |
| 1. n-f. Banc. | |
| Sie sitzt auf einer Bank. - Elle est assise sur un banc. | |
| 2. n-f. Banque. | |
| setzen |
| 1. v. Asseoir. | |
| Sie setzte ihren Teddybären aufs Sofa. | |
| Elle assit son ours en peluche sur le divan. | |
| Bitte setzen Sie sich! | |
| S'il vous plaît, asseyez-vous ! | |
| 2. v. Appliquer, mettre, poser, positionner, placer. | |
| Ich setze die Geranien in den Kübel. | |
| Je mets les géraniums dans le seau. | |
| Das Prädikat setze ich lieber ans Ende. | |
| Le prédicat je le mets de préférence à la fin. | |
| 3. v. Composer, construire. | |
| 4. v. Jouer. | |
| Oh, du hast schon gesetzt! | |
| Ah, tu as déjà joué ! | |
| 5. v. Parier. | |
| Sie hat 100 Euro auf den müden Klepper gesetzt! | |
| Elle a parié 100 euros sur ce tocard à bout de force. | |
| 6. v. Planter. | |
| 7. v. Mettre bas. | |
| Die Häsin hat Junge gesetzt. | |
| La hase a mis bas. | |
