| Sie |
| 1. n. Vous. Forme de politesse pour s'adresser à l'interlocuteur, dans les échanges commerciaux, et aussi dans la vie privée à moins qu'on n'utilise la forme plus familière du. (usage) Sémantiquement de la deuxième personne du singulier ou du pluriel, mai | |
| Können Sie mir sagen, wie spät es ist? | |
| Pouvez-vous me dire l'heure qu'il est ? | |
| 2. n-f. Femelle. | |
| Ist es eine Sie oder ein Er? | |
| 3. n-f. Pronom personnel de la troisième personne du féminin singulier au nominatif, pour parler d'une femme, d'une animal ou d'un objet grammaticalement féminin : elle. | |
| Meine Mutter hat ein Fahrrad gekauft und sie ist jetzt glücklich. | |
| Ma mère a acheté un vélo et elle est maintenant heureuse. | |
| Die Küche ist modern, weil sie renoviert wurde. | |
| La cuisine est moderne parce qu'elle a été rénovée. | |
| 4. n-f. Pronom personnel de la troisième personne du féminin singulier à l'accusatif, pour parler d'une femme, d'une animal ou d'un objet grammaticalement féminin : la. | |
| Meine Schwester ist verschwunden, hast du sie gesehen? | |
| Ma sœur a disparu, est-ce que tu l'as vue ? | |
| 5. n. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel au nominatif, pour parler d'un groupe de personnes, d'animaux ou de choses : ils, elles, eux. | |
| Meine Mutter und dein Vater sind verliebt und sie wollen zusammenn leben. | |
| Ma mère et ton père sont amoureux et ils veulent vivre ensemble. | |
| 6. n. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel à l'accusatif, pour parler d'un groupe de personnes, d'animaux ou de choses : les. | |
| Meine Eltern sind verschwunden, hast du sie gesehen? | |
| Mes parents ont disparu, est-ce que tu les as vus ? | |
| es |
| 1. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre au nominatif, pour faire référence à nom commun grammaticalement neutre : il, elle, ce, ça. | |
| Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch. | |
| Où est le livre ? Il est sur la table. | |
| 2. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre à l'accusatif, pour faire référence à un nom commun grammaticalement neutre : le, (lien), ça. | |
| 3. n. Hast du das Buch gelesen? Nein, ich habe es nicht gelesen. | |
| As-tu lu le livre ? Non, je ne l'ai pas lu. | |
| 4. n. (Impersonnel) Utilisé comme sujet des verbes météorologiques : il | |
| Es regnet. | |
| Il pleut. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist es müde. | |
| La fille a beaucoup dansé et maintenant elle est fatiguée. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist sie müde. | |
| Stand |
| 1. n-m. Être debout, position immobile. | |
| Die nächste Übung beginnen wir im Stand. | |
| Le prochain exercice commence en position debout. | |
| Der Wankelmotor verbraucht sogar im Stand Benzin. | |
| Le moteur de Wankel consomme de l'essence même à l'arrêt. | |
| 2. n-m. Place, position pour se tenir debout, stand. | |
| Er suchte sich einen geschützten Stand. | |
| Il se cherche une position à couvert. | |
| kommen Sie auf der Messe zu unserem Stand. | |
| Venez à la foire sur notre stand. | |
| 3. n-m. Poste de conduite. | |
| in den Stand steigen | |
| Prendre le volant. | |
| 4. n-m. Box dans une étable. | |
| Im ersten Stand befanden sich ein Esel und ein Ochse. | |
| Dans le premier box il y avait un âne et un bœuf. | |
| 5. n-m. État, situation. | |
| Stand der Technik | |
| L'état de l'art. | |
| der finanzielle Stand der Firma. | |
| La situation financière de l'entreprise. | |
| 6. n-m. État civil, situation familiale. | |
| lediger Stand | |
| situation : célibataire | |
| 7. n-m. Situation professionnelle. | |
| dem Stand der Kaufleute angehören. | |
| Faire partie des commerciaux. | |
| 8. n-m. (Histoire) Ordre, classe. Par extension représentant d'un ordre. | |
| Im Mittelalter war die Gesellschaft in drei Stände unterteilt. | |
| Au Moyen-âge, la société était divisée en trois ordres. | |
| Dritter Stand | |
| Tiers état | |
| 9. n-m. (Suisse) Canton. | |
| 10. n-m. (Chasse) Cheptel, gibier. | |
| Diese Jagdzeit hat der Stand sich wieder erweitert. | |
| Cette saison, le gibier est plus nombreux. | |
| stehen |
| 1. v. Être debout, se tenir debout. | |
| 2. v. Se dresser. | |
| 3. v. Figurer, apparaitre (sur une liste). | |
| Das steht nicht in dem Wörterbuch. | |
| Ça ne figure pas dans le dictionnaire. | |
| 4. v. Rester droit/tranquille. | |
| dem |
| 1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
| Maler |
| 1. n-m. Peintre. | |
| Guernica ist wohl das berühmteste Werk des Malers Picasso. | |
| Modell |
| 1. n. Modèle. | |
