Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




Sein
     1. n. Être.
     2. v. Être.
           Ich bin zu Hause.
           Je suis à la maison.
           Wie alt bist du?
           Quel âge as-tu ?
           Diese Mauer ist drei Meter hoch.
           Ce mur mesure trois mètres.
           Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
           Être ou ne pas être, cela est la question.
     3. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)
           Der Mann sucht seinen Hut.
           L'homme cherche son chapeau.
           Das Kind sucht seine Spielsachen.
           L'enfant cherche ses jouets.
Rechter
     1. n-m. (Politique) Homme de droite.
Arm
     1. n-m. (Anatomie) Bras.
           Die Affen haben oft lange Arme.
           Les singes ont souvent de longs bras.
     2. adj. Pauvre.
verrichtet
     verrichten
          1. v. Effectuer, accomplir.
für
     1. prep. Pour, à l'intention de.
           Kannst du etwas für mich mitbringen?
           Peux-tu apporter quelque chose pour moi ?
           Das ist nicht für Sie, das ist für mich.
           Ce n'est pas pour vous, c'est pour moi.
           Er las die Messe für den Toten.
           Il a dit la messe à l'intention du mort.
     2. prep. Pour, au nom de ; au bénéfice de quelqu'un, à sa place.
           Mein Anwalt wird das für mich beantworten.
           Mon avocat répondra à cela pour moi.
     3. prep. Pour, d'après les standards de.
           Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.
           Pour un étranger, tu parles très bien allemand.
ihn
     1. n-m. Lui : troisième personne du masculin singulier à l'accusatif.
alle
     1. adj. Tous.
     alles
          1. n. Forme neutre au nominatif, accusatif et génitif du pronom indéfini all.
grausamen
     grausam
          1. adj. Cruel, méchant, atroce.
                Das war grausam, diese Demonstranten zu foltern.
                C'était cruel de torturer ces manifestants.
                Es ist grausam, zu töten.
                C'est cruel de tuer.
                Die Azteken revoltieren gegen die Spanier und ihrer Herrescher Moctezuma, ein grausamer Kampf entrbrennt.
                Les Aztèques se révoltent contre les Espagnols et leur souverain Moctezuma, un gros combat éclate.
Dinge
     1. n. Pluriel nominatif, accusatif et génitif de Ding.
     Ding
          1. n. Chose.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire