| Schaut |
|
| schauen |
| 1. v. Regarder. | |
| euch |
| 1. n. Vous : deuxième personne du pluriel à l'accusatif et au datif. | |
| diese |
| 1. adj. Ce, cet, cette. | |
| Der Hersteller muss diese Funktion aktivieren. | |
| Le fabricant doit activer cette fonction. | |
| Tragen Sie diese Augenklappe eine Woche. | |
| Portez ce bandeau pendant une semaine. | |
| 2. adj. ces ... -ci, ces ... -là | |
| Aber diese Dodgers meine ich nicht. | |
| Je ne parle pas de ces Dodgers-là. | |
| Auf diese bin ich sehr stolz. | |
| Je suis très fier de ceux-ci. | |
| ou | |
| Je suis très fier de celle-ci. | |
| ou | |
| Je suis très fier de celles-ci. | |
| dieser |
| 1. adj-f. Ce, cet, cette (suivant le genre du mot en français). | |
| Dieser Wein, diese Liebe, diese Frauen, dieses Leben — ganz nach meinem Geschmack. | |
| Ce vin, cet amour, ces femmes, cette vie - tout à mon goût. | |
| 2. n-m. Celui-ci, ... (suivant le genre du mot en français). | |
| Es gibt viele Weine auf der Welt, aber dieser hier ist einmalig. | |
| Il ya beaucoup de vins dans le monde, mais celui-ci est unique. | |
| heißen |
| 1. v. S'appeler. | |
| Ich heiße Klaus. | |
| Je m'appelle Klaus. | |
| — Wie heißt du? | |
| « Comment t'appelles-tu ? | |
| 2. v. Signifier. | |
| 3. adj. Génitif masculin singulier fort de heiß. | |
| 4. adj. Accusatif masculin singulier fort de heiß. | |
| 5. adj. Génitif neutre singulier fort de heiß. | |
| 6. adj. Datif pluriel fort de heiß. | |
| 7. adj. Génitif masculin singulier faible de heiß. | |
| 8. adj. Datif masculin singulier faible de heiß. | |
| 9. adj. Accusatif masculin singulier faible de heiß. | |
| 10. adj. Génitif féminin singulier faible de heiß. | |
| 11. adj. Datif féminin singulier faible de heiß. | |
| 12. adj. Génitif neutre singulier faible de heiß. | |
| 13. adj. Datif neutre singulier faible de heiß. | |
| 14. adj. Nominatif pluriel faible de heiß. | |
| 15. adj. Génitif pluriel faible de heiß. | |
| 16. adj. Datif pluriel faible de heiß. | |
| 17. adj. Accusatif pluriel faible de heiß. | |
| 18. adj. Génitif masculin singulier mixte de heiß. | |
| 19. adj. Datif masculin singulier mixte de heiß. | |
| 20. adj. Accusatif masculin singulier mixte de heiß. | |
| 21. adj. Génitif féminin singulier mixte de heiß. | |
| 22. adj. Datif féminin singulier mixte de heiß. | |
| 23. adj. Génitif neutre féminin mixte de heiß. | |
| 24. adj. Datif neutre singulier mixte de heiß. | |
| 25. adj. Nominatif pluriel mixte de heiß. | |
| 26. adj. Génitif pluriel mixte de heiß. | |
| 27. adj. Datif pluriel mixte de heiß. | |
| 28. adj. Accusatif pluriel mixte de heiß. | |
| Feger |
|
| an |
| 1. prep. (Indication de lieu) À, sur, contre. | |
| Das Bild hängt an der Wand. | |
| L'image est accrochée au mur. | |
| Bleib an diesem Ort. | |
| Reste à cet endroit (datif). | |
| Ich war am Bahnhof. | |
| J'étais à la gare (datif). | |
| 2. prep. Près de. | |
| 3. prep. (Indication de temps) Sans traduction en français. | |
| Am Dienstag. | |
| Mardi. | |
| Am Wochenende. | |
| La fin de semaine. | |
| 4. prep. À, sur. | |
| Ich hänge das Bild an die Wand. | |
| J'accroche l'image au mur. | |
| 5. prep. À, pour, destinataire. | |
| Kannst du zum Öffnen an die Tür gehen? | |
| Peux-tu aller ouvrir la porte ? (accusatif). | |
| Ich möchte einen Brief an meine Mutter schreiben. | |
| Je voudrais écrire une lettre à ma mère (accusatif). | |
| An: – Zeichenfolge, die das Eingabe-Feld für einen Empfänger kennzeichnet (E-Mail, Formular). | |
| Chaîne de signes identifiant le champ pour le destinataire. | |
| 6. v. (Familier) En marche. | |
| Das Licht ist an(geschaltet). | |
| La lumière est allumée. | |
| Jungs |
|
| Junge |
| 1. n-m. Garçon, gamin. | |
| 2. n-m. Petit, jeune (d'un animal). | |
