| nachdem |
| 1. conj. après. | |
| Ich |
| 1. n. Le Moi. | |
| 2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
| Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
| Quand je parle, tu m'écoutes. | |
| 3. n. Moi. | |
| Wer will mit mir spielen? Ich! | |
| Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
| ihm |
| 1. n-m. Lui : troisième personne du masculin et neutre singulier au datif. | |
| diese |
| 1. adj. Ce, cet, cette. | |
| Der Hersteller muss diese Funktion aktivieren. | |
| Le fabricant doit activer cette fonction. | |
| Tragen Sie diese Augenklappe eine Woche. | |
| Portez ce bandeau pendant une semaine. | |
| 2. adj. ces ... -ci, ces ... -là | |
| Aber diese Dodgers meine ich nicht. | |
| Je ne parle pas de ces Dodgers-là. | |
| Auf diese bin ich sehr stolz. | |
| Je suis très fier de ceux-ci. | |
| ou | |
| Je suis très fier de celle-ci. | |
| ou | |
| Je suis très fier de celles-ci. | |
| dieser |
| 1. adj-f. Ce, cet, cette (suivant le genre du mot en français). | |
| Dieser Wein, diese Liebe, diese Frauen, dieses Leben — ganz nach meinem Geschmack. | |
| Ce vin, cet amour, ces femmes, cette vie - tout à mon goût. | |
| 2. n-m. Celui-ci, ... (suivant le genre du mot en français). | |
| Es gibt viele Weine auf der Welt, aber dieser hier ist einmalig. | |
| Il ya beaucoup de vins dans le monde, mais celui-ci est unique. | |
| Frage |
| 1. n-f. Question, interrogation. | |
| Das ist eine heikle Frage! | |
| C'est une question délicate ! | |
| gestellt |
| 1. mis | |
| 2. posé | |
| stellen |
| 1. v. Poser en position verticale, mettre en position verticale. | |
| Er stellte die Vase auf den Tisch. | |
| Il posa le vase sur la table. | |
| Der Besen wurde in den Schrank gestellt. | |
| Le balai a été mis dans l'armoire. | |
| 2. v. Poser une question | |
| Ich stellte ihr/ihm eine Frage. | |
| Je lui posai une question (à elle/à lui). | |
| 3. v. Capturer, attraper (suivi de l'accusatif). | |
| Die Polizei stellte den Dieb. | |
| La police captura le voleur. | |
| Der Hund des Jägers stellte das Reh. | |
| Le chien du chasseur attrapa le chevreuil. | |
| 4. v. Mettre en place. | |
| Die Partei mit den meisten Stimmen stellt nach der Wahl den Präsidenten. | |
| Le parti avec le plus de voix après les élections met en place le président. | |
| 5. v. Régler (ici forme raccourci d'einstellen). | |
| Er stellte jeden Morgen die Uhr. | |
| Il règlait l'horloge chaque matin. | |
| 6. v. Première personne du pluriel du présent de l'indicatif de stellen. | |
| 7. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de stellen. | |
| 8. v. Première personne du pluriel de l'impératif présent de stellen. | |
| 9. v. Troisième personne du pluriel de l'impératif présent de stellen. | |
| 10. v. Première personne du pluriel du subjonctif présent I de stellen. | |
| 11. v. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent I de stellen. | |
| hatte |
| 1. v. Du verbe haben aux première et troisième personnes du prétérit. | |
| Er hatte viele Freunde! | |
| Il avait beaucoup d'amis ! | |
| haben |
| 1. v. Avoir, posséder. | |
| Ich habe auch einen akustischen Höhenmesser. | |
| J'ai aussi un altimètre sonore. | |
| Sie hat drei Schwestern. | |
| Elle a trois sœurs. | |
| Wir werden eine große Armee haben. | |
| Nous aurons une grande armée. | |
| 2. v. (Auxiliaire) (suivi d'un participe passé) Forme les temps composés du passé, le parfait et le plus-que-parfait, de la plupart des verbes. | |
| Ihr habt für ihn gekämpft. | |
| Vous vous êtes battus pour lui. / Vous avez combattu pour lui. | |
| Sie hat sich mit ihm zusammengeschlossen. | |
| Elle s'est associée à lui. | |
| 3. v. Première personne du pluriel de haben. | |
| 4. v. Troisième personne du pluriel de haben. | |
| lief ... weg |
|
| weglaufen |
|
| er |
| 1. n-m. Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au nominatif, pour parler d'un homme, d'un animal ou d'un objet grammaticalement masculin : il. | |
| Wo ist er? | |
| Où est-il ? | |
| Der Kuchen liegt auf dem Tisch. Er ist nocht zu warm. | |
| Le gâteau est sur la table. Il est encore trop chaud. | |
| Mein Vater ist gegenwärtig in Wien. Er wird bald zurückkommen. | |
| Mon père est présentement à Vienne. Il va bientôt revenir. | |
| Hier ist mein Hund. Er heißt Waldi. | |
| Voici mon chien. Il s'appelle Waldi. | |
| 2. art. Indique le caractère ingressif, résultatif. | |
| erbleichen, erschießen | |
| sofort |
| 1. v. Aussitôt. | |
| Sofort nach Ihrer Abreise. | |
| Aussitôt après votre départ. | |
| 2. v. Tout de suite. | |
| Die Arzenei muss sofort angewandt werden, sonst ist es zu spät. | |
| Il faut appliquer ce remède tout de suite, sans quoi il serait trop tard. | |
| 3. v. Désormais. | |
| Ab sofort gibt es das nicht mehr. | |
| Désormais ce n'est plus. | |
