Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




Musst
     müssen
          1. v. (Auxiliaire) (l'infinitif remplace le participe passé) Devoir, falloir, être obligé.
                Leider müssen wir arbeiten.
                Malheureusement, nous devons travailler.
                Wir müssen es nicht machen.
                Nous n'avons pas besoin de le faire.
          2. v. Devoir (probabilité).
                Sie muss jetzt angekommen sein.
                Elle doit être arrivée maintenant.
          3. v. Devoir.
                Ja, du musst!
                Oui, tu dois !
                Ich habe gemusst.
                J'ai été obligé. / Il a fallu / fallait (que je le fasse).
du
     1. n. Tu : seconde personne du singulier au nominatif.
immer
     1. v. Toujours.
ungefragt
deinen
     1. adj. Adjectif possessif ton.
Senf
     1. n-m. Moutarde.
           Reiche mir bitte einmal den Senf an. -Passe-moi la moutarde s'il te plait.
dazugeben
     1. v. Ajouter, rajouter.
           Die Bratwurst kostet 2 Euro, den Senf gebe ich gratis dazu. - La saucisse coute 2 euros, je donne gratuitement la moutarde.
           Ich muss noch etwas Zucker dazugeben. - Il faut que j'ajoute encore un peu de sucre.
           Seinen Senf dazugeben. - Mettre / rajouter son grain de sel.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire