| mit |
| 1. prep. Avec, accompagné de. | |
| Ich will nicht mit dir reden. | |
| Je ne veux pas parler avec toi. | |
| Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen. | |
| Je vais aller au magasin avec mon père. | |
| 2. prep. (Instrumental) | |
| a. Avec, à l'aide de, au moyen de. | |
| Ich schreibe mit einem Belistift. | |
| J'écris avec un crayon. | |
| b. En, à, avec. | |
| Ich fahre nach Paris mit dem Zug. | |
| Je vais à Paris en train. | |
| einer |
| 1. art. Féminin (génitif ou datif) de ein. | |
| kleinen |
|
| klein |
| 1. adj. Petit. | |
| Pinzette |
| 1. n-f. Pince, pincette. | |
| zupfen |
|
| sich |
| 1. n. se | |
| Diese Stadt befindet sich in Frankreich. | |
| Cette ville se situe en France | |
| 2. n. soi-même | |
| Jeder ist in diesem Leben für sich selbst. | |
| Chacun vit sa vie pour soi-même. | |
| Jeder plaudert mal mit sich, Bertie. | |
| Tout le monde bavarde avec soi-même de manière occasionnelle, Bertie. | |
| Frauen |
| 1. en:womenn-f. Pluriel de Frau. | |
| Frau |
| 1. n-f. Femme, être humain adulte de sexe féminin. | |
| Ich habe diese Frau nie zuvor gesehen. | |
| Je n'ai jamais vu cette femme auparavant. | |
| 2. n-f. Épouse. | |
| Wollen Sie Ihre Frau lieben und achten und ihr die Treue halten? | |
| 3. n-f. Madame ; terme courtois pour une femme, qui a pratiquement remplacé Fräulein (« mademoiselle »). | |
| Sie heißt Frau Müller. | |
| Elle se nomme madame Müller. | |
| 4. n-f. (Vieilli) Dame. | |
| störende |
|
| störend |
| 1. dérangeant, perturbant | |
| Haare |
| 1. n. Nominatif pluriel de Haar | |
| Haar |
| 1. n. Cheveu. | |
| Er hat bei seinem Hamburger ein Haar gefunden. | |
| Il a trouvé un poil dans son hamburger. | |
| 2. n. La chevelure, les cheveux. | |
| Diese Frau hatte blondes Haar. | |
| Cette femme avait les cheveux blonds. | |
| 3. n. Un poil, humain, animal ou d'un objet. | |
| 4. n. (Botanique) Poil d'une plante. | |
| Die Haare von Brennnesseln zu berühren, ist ziemlich schmerzhaft. | |
| Il est douloureux de toucher les poils d'ortie. | |
| 5. n-f. (Toponymie) Chaîne de montagnes en Rhénanie du Nord-Westphalie. | |
| 6. n. (Toponymie) Commune de Haute-Bavière, à l'est de Munich. | |
| aus |
| 1. prep. De (désigne la provenance). | |
| Ich komme aus der Schweiz. | |
| Je viens de Suisse. | |
| 2. adj. (Familier) Arrêté, fini. | |
| Das licht ist aus. | |
| La lumière est éteinte. | |
| Der Film ist aus. | |
| Le film est fini. | |
| 3. v. Indique un mouvement vers l'extérieur d'un lieu | |
| dem |
| 1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
| Gesicht |
| 1. n. (Anatomie) Visage. | |
| Sie hat ein kluges Gesicht. - Elle a un visage intelligent | |
| Sorgen haben Spuren auf ihrem Gesicht hinterlassen. - Les soucis ont laissé des traces sur son visage | |
| 2. n. Mine, tête. | |
| Mach nicht so ein Gesicht! - Ne fais pas cette tête ! | |
| Sie macht ein langes Gesicht. - Elle fait grise mine. | |
| Sein Gesicht verlieren, retten. - Perdre, sauver la face | |
| 3. n. (Soutenu) seulement au singulier Vue, vision. | |
| Wenn mich mein Gesicht nicht trügt, so ... - Si mes yeux ne me trompent pas | |
| Sie hat das Gesicht verloren - Elle a perdu la vue | |
| 4. n. Vision, chimère. pluriel Gesichte! | |
| Anna hatte die Gabe des Zweiten Gesichts. - Anna avait le don de seconde vue | |
| Er will allerlei wunderbare Erscheinungen und Gesichte gehabt haben. - Il prétend avoir eu toutes sortes d'apparitions et de visions extraordinaires | |
