| mir |
| 1. n. Datif de ich. | |
| Das gefällt mir. | |
| Cela me plaît. | |
| Es hungerte, es durstete ihm; an ihm gefaellt es mir. | |
| fehlt |
| 1. (il) manque | |
| fehlen |
| 1. v. Manquer, faire défaut, être absent. | |
| Es fehlt ihm (an) Mut. - Il manque de courage | |
| Karl hat zwei Tage unentschuldigt gefehlt. - Karl a été absent deux jours sans excuse | |
| Du hast mir sehr gefehlt, unsere Mutter fehlt uns sehr. - Tu m'as beaucoup manqué, notre mère nous manque beaucoup. | |
| Das fehlte gerade noch! - Il ne manquait plus que ça ! | |
| Es fehlte nicht viel und wir hätten gewonnen. - On a failli gagner (il s'en est fallu de peu ...) | |
| 2. v. (Familier) Être malade, ne pas être dans son assiette. | |
| Mir fehlt etwas, mir fehlt nichts, was fehlt dir ? - Je ne vais pas bien, je vais bien, qu'est-ce que tu as ? | |
| die |
| 1. art. Article défini : | |
| au féminin singulier au nominatif et à l'accusatif ; | |
| au pluriel des trois genres au nominatif et à l'accusatif. | |
| 2. n. Pronom démonstratif féminin ou pluriel. | |
| 3. n. Pronom relatif féminin ou pluriel. | |
| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| schwarze |
|
| schwarz |
| 1. adj. Noir. | |
| die Druckfarbe ist schwarz. | |
| 2. adj. Illégal, au noir. | |
| Druckerpatrone |
| 1. n-f. Cartouche d'imprimante. | |
| Weil die Druckerpatrone leer ist, kann er das Bild nicht ausdrucken. | |
| L'image ne peut pas être imprimée, car la cartouche d'imprimante est vide. | |
| Ce matin, la secrétaire a utilisé les dernières cartouches d'imprimantes disponibles. | |
