Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




meine
     1. adj. Adjectif possessif mon, ma, mes.
           Das ist meine Idee. C'est mon idée.
     mein
          1. adj. Mon.
                Das ist meine Idee.
                C'est mon idée.
                Sie gibt meinen Kindern Geld.
                Elle donne de l'argent à mes enfants.
     meinen
          1. v. Penser (pour l'expression de son avis).
                Ich meine, dass diese Situation nicht recht ist.
                Je pense que cette situation est injuste.
          2. v. Vouloir dire
          3. adj. Forme à l'accusatif singulier de l'adjectif possessif mon, mes.
Mutter
     1. n. (Famille) Mère.
           Meine Mutter ist Schulleiterin; mein Vater ist Busfahrer.
           Ma mère est directrice d'école ; mon père est conducteur de bus.
           Diese Frau ist die Mutter von acht Kindern.
           Cette femme est mère de huit enfants.
     2. n-f. (Mécanique) Écrou.
brät
     braten
          1. v. Rôtir.
                Tünchen Sie das Küken mit der Soße, dann braten Sie es. - Badigeonnez le poulet de sauce, puis rôtissez-le.
mit
     1. prep. Avec, accompagné de.
           Ich will nicht mit dir reden.
           Je ne veux pas parler avec toi.
           Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen.
           Je vais aller au magasin avec mon père.
     2. prep. (Instrumental)
           a. Avec, à l'aide de, au moyen de.
           Ich schreibe mit einem Belistift.
           J'écris avec un crayon.
           b. En, à, avec.
           Ich fahre nach Paris mit dem Zug.
           Je vais à Paris en train.
Butter
     1. n-f. Beurre (aliment).
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire