| mein |
| 1. adj. Mon. | |
| Das ist meine Idee. | |
| C'est mon idée. | |
| Sie gibt meinen Kindern Geld. | |
| Elle donne de l'argent à mes enfants. | |
| Vetter |
| 1. n. (Famille) Cousin. | |
| hat |
| 1. v. Troisième personne du présent de l'indicatif du verbe haben. | |
| Er hat nichts verstanden! | |
| Il n'a rien compris ! | |
| haben |
| 1. v. Avoir, posséder. | |
| Ich habe auch einen akustischen Höhenmesser. | |
| J'ai aussi un altimètre sonore. | |
| Sie hat drei Schwestern. | |
| Elle a trois sœurs. | |
| Wir werden eine große Armee haben. | |
| Nous aurons une grande armée. | |
| 2. v. (Auxiliaire) (suivi d'un participe passé) Forme les temps composés du passé, le parfait et le plus-que-parfait, de la plupart des verbes. | |
| Ihr habt für ihn gekämpft. | |
| Vous vous êtes battus pour lui. / Vous avez combattu pour lui. | |
| Sie hat sich mit ihm zusammengeschlossen. | |
| Elle s'est associée à lui. | |
| 3. v. Première personne du pluriel de haben. | |
| 4. v. Troisième personne du pluriel de haben. | |
| so |
| 1. v. Ainsi. | |
| So habe ich das noch nicht gesehen. | |
| Je ne l'ai pas vu ainsi. | |
| 2. v. Ainsi que (vieilli) S'emploie (ici) pour débuter une comparaison.) | |
| So wie die Sonne die Wolken vertreibt, so vertreibt die Wahrheit ... | |
| Ainsi que le soleil dissipe les nuages, ainsi la vérité dissipe-t-elle ... | |
| 3. v. Comme ça. | |
| 4. v. Tellement. | |
| Man war so schüchtern, dass man nicht wagte sich anzuschauen. | |
| On était tellement timides qu'on n'osait pas se regarder. | |
| 5. v. Aussi. | |
| Sie ist genau so schön wie ihre Mutter. | |
| Elle est aussi belle que sa mère. | |
| Sie wissen das genau so gut wie ich. | |
| Vous savez cela aussi bien que moi. | |
| viele |
| 1. adj. Nombreux, de nombreux. | |
| viel |
| 1. adj. Beaucoup. | |
| Mäuse |
|
| Maus |
| 1. n-f. (Zoologie) Souris. | |
| 2. n-f. Informatique Souris d'ordinateur. | |
| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| Weiß |
| 1. n. Blanc. | |
| 2. adj. Blanc. | |
| 3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de wissen. | |
| 4. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de wissen. | |
| wissen |
| 1. v. Savoir par expérience, par apprentissage, être au courant, commaitre. | |
| Zwar weiß ich viel, doch möcht ich alles wissen. Goethe, Faust I - Je sais certes beaucoup de choses, mais je voudrais tout savoir | |
| Das weiß alle Welt, das weiß jedes Kind. - Tout le monde sait ça | |
| Ich wusste keine Antwort auf seine Fragen. Je n'avais pas de réponse à ses questions. | |
| Sie weiß, was sie will. - Elle sait ce qu'elle veut. | |
| Er wusste nicht, wie ihm geschah / was er tun sollte - Il ne savait pas ce qu'il lui arrivait / ce qu'il devait faire | |
| Wir wussten den Weg nicht. - Nous ne connaissions pas le chemin | |
| Ich glaubte die Seite genau zu wissen, konnte aber das Zitat nicht finden. - Je croyais connaitre exactement la page mais ne pus pas retrouver la citation. | |
| 2. v. Savoir faire, s'y entendre, s'y connaitre. | |
| Sie weiß ihn zu nehmen. - Elle sait le prendre, s'y prendre avec lui | |
| Er weiß mit sich selbst / mit seiner Freizeit nichts anzufangen. - Il ne sait pas quoi faire de ses dix doigts / de ses loisirs. | |
| nicht |
| 1. v. Pas. | |
| Man kann nicht ohne Brot leben, auch nicht ohne Vaterland. | |
| Sie können nicht mehr. Ich auch nicht. | |
| Bitte nicht stören! | |
| Ne pas déranger s'il vous plaît ! | |
| Das ist nicht wahr. | |
| Ce n'est pas vrai. | |
| wohin |
| 1. n. vers où. | |
| Wohin gehen Sie ? | |
| Où allez-vous ? | |
| 2. n. où, de quel coté. (avec notion de mouvement, d'éloignement, de direction) sinon voir wo. | |
| Wohin hast du deine Schlüssel gelegt ? | |
| 3. n. vers où. | |
| Sag mir doch, wohin du gehst ! | |
| Dis-moi donc où tu vas ! | |
| damit |
| 1. v. Ainsi, de cette manière, de ce fait, sur ce. | |
| Genug damit! | |
| Ça suffit comme ça ! | |
| Her damit! | |
| Donne ! | |
| Na los, raus damit! | |
| Allez, accouche ! | |
| Schluss damit! | |
| Ça suffit ! | |
| Was ist damit? | |
| Qu'en est-il ? | |
| 2. v. Avec ça, de ça. | |
| Was soll ich denn damit? | |
| Que voulez-vous que j'en fasse ? / Que devrais-je faire avec (ça) ? | |
| 3. conj. Pour que, afin que. | |
| Ich habe das gemacht, damit es schöner wird. | |
| Je l'ai fait pour que ce soit plus beau. | |
| Damit du im Bild bist. | |
| Pour que tu sois au courant. | |
