Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




Mariella
rieb
     1. (il) frotta
     reiben
          1. v. Frotter.
                Er rieb seine schmerzende Wange.
          2. v. Râper.
                Fürs Bircher-Müesli werden Äpfel gerieben.
sich
     1. n. se
           Diese Stadt befindet sich in Frankreich.
           Cette ville se situe en France
     2. n. soi-même
           Jeder ist in diesem Leben für sich selbst.
           Chacun vit sa vie pour soi-même.
           Jeder plaudert mal mit sich, Bertie.
           Tout le monde bavarde avec soi-même de manière occasionnelle, Bertie.
den
     1. art. Article défini.
           Masculin accusatif.
           Datif pluriel tous genres.
     2. n. Pronom démonstratif.
Schlaf
     1. n. Sommeil.
     2. v. Deuxième personne du singulier du présent de l'impératif du verbe : schlafen.
aus
     1. prep. De (désigne la provenance).
           Ich komme aus der Schweiz.
           Je viens de Suisse.
     2. adj. (Familier) Arrêté, fini.
           Das licht ist aus.
           La lumière est éteinte.
           Der Film ist aus.
           Le film est fini.
     3. v. Indique un mouvement vers l'extérieur d'un lieu
den
     1. art. Article défini.
           Masculin accusatif.
           Datif pluriel tous genres.
     2. n. Pronom démonstratif.
Augen
     1. en:eyes
     2. n. Pluriel de Auge.
     Auge
          1. n. (Anatomie) Œil.
                Ein Zyklop hat nur ein Auge.
                Un cyclope n'a qu'un œil.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire