| man |
| 1. n. On. | |
| zieht |
| 1. v. Participe présent de ziehen, « tirer ». | |
| ziehen |
| 1. v. Tirer. | |
| Hör auf die Decke zu dir zu ziehen! | |
| Arrête de tirer la couverture vers toi ! | |
| 2. v. Déménager, migrer. (parfait : er ist gezogen) | |
| 3. v. Errer. (parfait : er ist gezogen) | |
| zeihen |
|
| zeihen |
|
| eine |
| 1. art. Féminin (accusatif ou nominatif) de ein. | |
| Linie |
| 1. n-f. Ligne. | |
| 2. n-f. (Échecs) Colonne. | |
| von |
| 1. prep. De (origine, provenance). | |
| Ich fahre von Köln nach Hamburg. | |
| Je vais de Cologne à Hambourg. | |
| 2. prep. De, appartenant à, à (remplace souvent le génitif ; voir note d'usage). | |
| Das Auto von meinem Vater. | |
| La voiture de mon père. | |
| Ein Freund von mir. | |
| Un ami à moi. | |
| 3. prep. Par (dans une phrase passive, introduit un complément d'agent). | |
| Das Hotel wird von der Firma bezahlt. | |
| L'hôtel est payé par la compagnie. | |
| 4. prep. De, à propos de, sur. | |
| Sie sprechen von alltäglichen Problemen. | |
| Ils parlent de problèmes quotidiens. | |
| 5. prep. De, avec (en parlant d'une ressource). | |
| Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? | |
| Avec quel argent devrais-je partir en vacances étant chômeur ? | |
| Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. | |
| On ne peut pas vivre seulement d'air et d'amour. (Traduction littérale d'un proverbe.) | |
| A |
| 1. n. (Musique) La (note de musique). | |
| nach |
| 1. v. À l'issue de, au terme de, enfin. | |
| Ich habe Geschenke nach vielen Wettbewerben gewonnen. | |
| J'ai gagné des cadeaux à l'issue de nombreux concours. | |
| 2. v. Petit à petit, au fur et à mesure. | |
| Nach und nach nähte sie auf dem Stoff das Muster, das sie sich vorstellte. | |
| Elle cousit petit à petit sur la toile le dessin qu'elle s'imaginait. | |
| 3. v. Toujours, comme avant. | |
| Er bleibt nach wie vor. | |
| Il est toujours le même. | |
| 4. prep. Derrière. | |
| Ich gehe nach ihm, um ihn zu schützen. | |
| Je marche derrière lui afin de le protéger. | |
| 5. prep. Après, à la suite de. | |
| Statius veut avoir écrit le poème immédiatement après la mort de son père. | |
| Ton fils Salomon doit être roi à ma suite, et il doit s'asseoir sur mon trône ? | |
| Ich kehre nach Hause nach der Schule zurück. | |
| Je rentre à la maison après l'école. | |
| 6. prep. (Figuré) D'après, selon, suivant (en postposition). | |
| C'est son point de départ et, si j'en crois mon expérience/d' expérience, ça fonctionne. | |
| À mon avis, la télévision demande peu d'initiative personnelle et d'efforts de pensée. | |
| 7. prep. Vers, à, en direction de, envers, pour. | |
| Je pensais rentrer à la maison mais cela ne me tentait pas trop, et la nuit était si belle. | |
| Geht nach recht! | |
| Allez à droite ! | |
| B |
| 1. n. (Musique) Le si bémol (ou la dièse). | |
| Das B liegt einen Halbton unter dem H. | |
| Le si bémol se trouve un demi-ton en-dessous du si. | |
