Trouver un tuteur en ligne


Lexis Rex - Accueil

Trouver un tuteur en ligne






Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




Luftpumpen
     Luftpumpe
          1. n-f. Pompe à air.
          2. n-f. Machine pneumatique.
bestehen
     1. v. Arriver, parvenir, réussir, abouter.
     2. v. Persister, persévérer, insister (sur quelque chose).
           Ich bestehe darauf, dass alle Sprachen interessant sind.
           Je me permets d'insister : toutes les langues sont intéressantes.
     3. v. (aus + datif) Consister en, se composer de, être composé de.
           Dieses Gerät besteht aus verschiedenen elektronischen Bestandteilen.
           Cet appareil est composé de différents composants électroniques.
     4. v. Exister.
meistens
     1. v. D'ordinaire
aus
     1. prep. De (désigne la provenance).
           Ich komme aus der Schweiz.
           Je viens de Suisse.
     2. adj. (Familier) Arrêté, fini.
           Das licht ist aus.
           La lumière est éteinte.
           Der Film ist aus.
           Le film est fini.
     3. v. Indique un mouvement vers l'extérieur d'un lieu
einem
     1. art. Masculin datif ou neutre datif de ein.
Zylinder
     1. n-m. Cylindre.
           Eine Dose hat die Form eines Zylinders.
     2. n-m. Vérin.
           Ein Vier-Zylinder oder Sechs-Zylinder-Motor?
     3. n-m. Haut-de-forme.
           Zu einem Smoking passt ein Zylinder.
und
     1. conj. Et.
einem
     1. art. Masculin datif ou neutre datif de ein.
darin
beweglichen
     beweglich
          1. mobile
Kolben
     1. n-m. (Mécanique) Piston, bloc mobile à l'intérieur d'un cylindre d'un moteur dont le mouvement est provoqué par l'explosion du mélange carburant / comburant.
     2. n-m. (Botanique) Spadice.
     3. n-m. (Verrerie) Ballon, verre à pied, flasque.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire