| Legst |
|
| legen |
| 1. v. Appliquer, poser, déposer, mettre. | |
| 2. v. Placer, poser, situer. | |
| 3. v. Coucher. | |
| 4. v. Planter. | |
| du |
| 1. n. Tu : seconde personne du singulier au nominatif. | |
| mir |
| 1. n. Datif de ich. | |
| Das gefällt mir. | |
| Cela me plaît. | |
| Es hungerte, es durstete ihm; an ihm gefaellt es mir. | |
| noch |
| 1. v. Encore (désigne un état restant). | |
| Noch zwei Jahre. | |
| Encore deux ans. | |
| 2. v. Déjà (indique une demande d'une information que le locuteur connaissait mais a oubliée.) | |
| Wie war noch sein Name? Spliugry ?… Spadugry ?… Ou. Wie heißt er noch? | |
| deine |
| 1. adj. Adjectif possessif ta, tes. | |
| dein |
| 1. adj. Ton. | |
| Hausaufgaben |
|
| Hausaufgabe |
| 1. n-f. (Scolaire) Devoir scolaire. | |
| Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht? | |
| As-tu déjà fait tes devoirs? | |
| vor |
| 1. prep. (Sdatif) (Temporel) Avant, il y a. | |
| Vor dem Ende. | |
| Avant la fin. | |
| Das Altertum kam vor dem Mittelalter. | |
| L'Antiquité eut lieu avant le Moyen Âge. | |
| Vor einer Stunde hat es noch geregnet. | |
| Il y a une heure il pleuvait encore. | |
| Wir waren im Supermarkt vor drei Tagen. | |
| Nous avons été au supermarché il y a trois jours. | |
| 2. prep. (Sdatif) (Spatial) Devant (sans déplacement). | |
| Vor dem Haus. | |
| Devant la maison. | |
| Die Schuhe stehen vor der Tür. | |
| Les chaussures sont devant la porte. | |
| Du hast direkt vor der Kirche geparkt? | |
| Tu as mis la voiture juste devant l'église ? | |
| 3. prep. (Saccusatif) (Spatial) Devant (avec déplacement). | |
| Stell die Schuhe vor die Tür. | |
| Mets les chaussures devant la porte. | |
| Du hast das Auto vor die Kirche gestellt. | |
| Tu as mis la voiture devant l'église. | |
| 4. prep. (Sdatif) À cause de, en raison de. | |
| Er ist krank vor Eifersucht. | |
| Il est malade de jalousie. | |
| Vor lauter Aufregung kaut Peter immer an den Fingern. | |
| Fortement ému, Pierre n'arrête pas de se ronger les ongles. | |
| Christine kann vor Angst nicht schlafen. | |
| Christine n'arrive pas à dormir parce qu'elle a peur. | |
| bevor |
|
| du |
| 1. n. Tu : seconde personne du singulier au nominatif. | |
| gehst |
| 1. v. Du verbe gehen à la deuxième personne du singulier au présent de l'indicatif. | |
| gehen |
| 1. v. Aller à pied. | |
| Wohin geht ihr? | |
| Où allez-vous ? | |
| 2. v. Marcher. | |
| Sie hat versucht zu gehen. | |
| Elle a essayé de marcher. | |
| 3. v. Partir. | |
| Als Maria kam, war Peter bereits gegangen. | |
| Quand Maria arriva, Peter était déjà parti. | |
| 4. v. Aller faire quelque chose. | |
| Ich gehe einkaufen. | |
| Je vais faire les courses. | |
| 5. v. Fonctionner, marcher. | |
| Die Uhr geht nicht. | |
| La montre ne fonctionne pas. | |
| 6. v. Marcher, réaliser son action génétique. | |
| Das Telefon ging. | |
| Le téléphone sonna. | |
| 7. v. Se vendre, partir. | |
| Der dritte Band der Memoiren von Effenberg geht nicht mehr so gut. | |
| Le troisième tome des mémoires d'Effenberg ne part plus si bien. | |
| 8. v. Mener, s'étendre, aller. | |
| Die Hauptstraße geht bis zum Bahnhof. | |
| La rue principale va jusqu'à la gare. | |
| Unser Garten geht bis zu den Bäumen da hinten. | |
| Notre jardin va jusqu'aux arbres là-bas derrière. | |
| 9. v. Aller, se porter. | |
| Wie geht es dir? Es geht mir gut, danke. | |
| Comment vas-tu ? Je vais bien, merci. | |
| 10. v. Durer. | |
| Der Streit geht seit Jahren. | |
| La dispute dure depuis des années. | |
| 11. v. (Cuisine) Lever pour la pâte. | |
| Der Teig muss noch gehen. | |
| La pâte doit encore lever. | |
| 12. v. Première personne du pluriel du présent de l'indicatif de gehen. | |
| 13. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de gehen. | |
