Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

im
1. prep. Contraction de in dem (« dans le »).
Schlafzimmer
1. n. Dortoir.
2. n. Chambre à coucher.
standen
stehen
1. v. Être debout, se tenir debout.
2. v. Se dresser.
3. v. Figurer, apparaitre (sur une liste).
Das steht nicht in dem Wörterbuch.
Ça ne figure pas dans le dictionnaire.
4. v. Rester droit/tranquille.
Zwei
1. n-f. Deux.
Nach der Eins folgt die Zwei.
2. adj. Deux.
Betten
1. n. Pluriel de Bett.
Bett
1. n. (Meubles) Lit, aussi dans le sens de tout lieu où l'on peut se coucher et de literie.
Mach dein Bett!
Fais ton lit!
2. n. Lit d'une rivière par exemple.
Das Bett des Flusses muss ausgebaggert werden.
Le lit du fleuve doit être dragué.
3. n. Lit des ongles.
Das Bett des Nagels ist entzündet.
Le lit de l'ongle est enflammé.
nebeneinander
links
1. v. À gauche, gauche.
In Großbritannien fahren sie links.
Au Royaume-Uni, ils vont conduisent à gauche.
und
1. conj. Et.
rechts
1. v. À droite.
In Mitteleuropa fahren Autos rechts.
davon
1. de cela, en
je
1. v. Jamais, dans le sens positif : « a-t-on jamais… ».
2. conj. Selon.
3. interj. Jésus, mon Dieu.
eine
1. art. Féminin (accusatif ou nominatif) de ein.
Brücke
1. n-f. (Architecture) Pont.
in
1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X.
Dieser Zug hält in Metz.
Ce train s'arrête à Metz.
In Frankreich.
En France.
In Paris.
À Paris.
In der Schachtel.
Dans la boîte.
2. prep. À, désigne le lieu où va X.
Wir gehen ins (auch: in das) Kino.
Nous allons au cinéma.
3. prep. Dans, désigne le temps (futur).
Ich bin in zehn Minuten dort.
J'y serai dans dix minutes.
4. prep. En, désigne l'état.
In Blüte.
En fleur.
5. prep. À la mode, tendance.
Das ist gerade in, das liegt im Trend.
C'est très tendance.
6. prep. Sous (au sens de dans).
Einen Brief in den Umschlag stecken.
Mettre une lettre sous enveloppe.
rostigen
rostig
1. rouillé
Rottönen

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire