| Ich |
| 1. n. Le Moi. | |
| 2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
| Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
| Quand je parle, tu m'écoutes. | |
| 3. n. Moi. | |
| Wer will mit mir spielen? Ich! | |
| Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
| ziehe ... an |
|
| anziehen |
| 1. v. Mettre (en parlant d'un vêtement). | |
| Ich weiß nicht, was ich anziehen soll. : Je ne sais pas ce que je dois mettre. | |
| 2. v. Habiller. | |
| Ich muß erst noch den Jungen anziehen. : Je dois d'abord habiller le petit. | |
| 3. v. Attirer. | |
| Apfel und Erde ziehen sich gegenseitig an. : La pomme et la terre s'attirent l'une l'autre. | |
| Der Blick ihrer dunklen Augen zog ihn magisch an. : Le regard sombre de ses yeux l'attirait comme par magie. | |
| 4. v. Serrer (une vis, un écrou). | |
| Sind die Schrauben auch richtig angezogen? : Est-ce que les vis aussi ont bien été serrées ? | |
| 5. v. Tirer (une manette). | |
| Fährst du immer mit angezogener Handbremse? : Tu conduis toujours avec le frein à main relevé ? | |
| 6. v. (Familier) Accélérer. | |
| Heute |
| 1. n. Aujourd'hui. | |
| Vom Schwarzen Meer bis nach Österreich reichte die ursprüngliche Wanderstrecke der Donaustöre - heute versperren große Staudämme den Weg. | |
| 2. v. Aujourd'hui. | |
| Heute habe ich ein Kind gesehen. | |
| Aujourd'hui, j'ai vu un enfant. | |
| das |
| 1. art. Forme déclinée singulier neutre de l'article défini. . | |
| Das Mädchen traf ich gestern in der U-Bahn. | |
| J'ai rencontré la jeune fille hier dans le métro. | |
| 2. n. Forme déclinée du pronom démonstratif. | |
| Wie konnte er nur ausgerechnet das verraten? (Etwas, worüber vorher gesprochen wurde.) | |
| Comment pouvait-il livrer justement ça ? (Une chose dont on a parlé plus tôt.) | |
| Das ist nicht wahr. | |
| Ce n'est pas vrai. | |
| 3. n. Forme déclinée du pronom relatif pour un référent singulier neutre. . | |
| Das Mädchen, das ich gestern in der U-Bahn traf, hat mich angerufen. | |
| La fille que j'ai rencontrée hier dans la métro m'a téléphoné. | |
| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| Orange |
| 1. n-f. Orange (fruit). | |
| 2. n-f. Orange (couleur). | |
| 3. adj. Orange (adjectif de couleur). | |
| Ich ziehe heute das orange Kleid an. | |
| Aujourd'hui, je préfère la robe orange. | |
| Kleid |
| 1. n. Un vêtement, un habit. | |
| 2. n. (Vêtement féminin) Robe. | |
| 3. n. (Vêtement masculin) Costume. | |
