| hinter |
| 1. prep. Derrière. | |
| verschlossenen |
|
| verschlossen |
|
| Türen |
| 1. n-f. Pluriel de Tür. | |
| Tür |
| 1. n-f. (Menuiserie) Porte, portière. | |
| wird |
| 1. v. Troisième personne du singulier du présent du verbe werden de sens devenir ou utilisé pour former le futur et la voix passive. | |
| werden |
| 1. v. Devenir. | |
| Er wird schön. | |
| Il devient beau. | |
| Es wird nacht. | |
| La nuit tombe. | |
| 2. v. (werden + infinitif) Auxiliaire utilisé pour former le futur. | |
| Ich werde sein. | |
| Je serai. | |
| 3. v. (werden + participe passé (présent passif)/sein + participe passé + worden (passé composé passif)) Auxiliaire utilisé pour former la voix passive. | |
| Es wird hier Französisch gesprochen. | |
| Le français est parlé ici ; on parle français ici. | |
| Ich bin von einem dicken Hund gebissen worden. | |
| J'ai été mordu par un gros chien. | |
| heiß |
| 1. adj. Brûlant | |
| Paß auf, das ist heiß! | |
| Attention, ça brûle ! | |
| 2. adj. Très chaud. | |
| Petra, der Kakao ist heiß! | |
| Petra, le chocolat est très chaud ! | |
| 3. adj. Torride. | |
| Mediterranes Klima: heiß, aber keine Gewitter. | |
| Climat méditerranéen : torride, mais sans orage. | |
| 4. adj. (Familier) Chaud(e), sexuellement excité | |
| Komm, ich bin heiß... | |
| Viens, je suis chaud(e)... | |
| diskutiert |
| 1. (il) discute | |
| 2. discuté | |
| diskutieren |
| 1. v. Discuter | |
| Über dieses Thema müssen wir diskutieren. | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| Es |
| 1. n. (Psychologie) Ça. | |
| 2. n. (Musique) Mi bémol. | |
| 3. n. Pluriel de E. | |
| 4. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre au nominatif, pour faire référence à nom commun grammaticalement neutre : il, elle, ce, ça. | |
| Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch. | |
| Où est le livre ? Il est sur la table. | |
| 5. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre à l'accusatif, pour faire référence à un nom commun grammaticalement neutre : le, (lien), ça. | |
| 6. n. Hast du das Buch gelesen? Nein, ich habe es nicht gelesen. | |
| As-tu lu le livre ? Non, je ne l'ai pas lu. | |
| 7. n. (Impersonnel) Utilisé comme sujet des verbes météorologiques : il | |
| Es regnet. | |
| Il pleut. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist es müde. | |
| La fille a beaucoup dansé et maintenant elle est fatiguée. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist sie müde. | |
| steht |
| 1. v. Troisième personne du singulier du présent de stehen. | |
| stehen |
| 1. v. Être debout, se tenir debout. | |
| 2. v. Se dresser. | |
| 3. v. Figurer, apparaitre (sur une liste). | |
| Das steht nicht in dem Wörterbuch. | |
| Ça ne figure pas dans le dictionnaire. | |
| 4. v. Rester droit/tranquille. | |
| spitz |
| 1. adj. Pointu. | |
| 2. adj. Aigu. | |
| 3. v. En pointe. | |
| auf |
| 1. prep. (Sdatif) Sur. | |
| Er ist auf dem Tisch. | |
| Il est sur la table. | |
| Das Buch liegt auf dem Tisch. | |
| Le livre est posé sur la table. | |
| 2. prep. (Saccusatif) Sur. | |
| Er geht auf den Tisch. | |
| Il va sur la table. | |
| Leg das Buch auf den Tisch! | |
| Pose le livre sur la table ! | |
| 3. prep. Sur, à, en, en parlant d'une île. | |
| auf Korsika. | |
| En Corse. | |
| 4. prep. En, en parlant d'une langue. | |
| Sie haben auf Deutsch gesprochen. | |
| Ils ont parlé en allemand. | |
| 5. v. (Informel) Ouvert. | |
| Die Tür ist auf. | |
| La porte est ouverte. | |
| 6. v. (Familier) Fini (en parlant de nourriture). | |
| Hast du deine Suppe auf? | |
| Est-ce que t'as fini ta soupe ? | |
| Die Milch is' auf. | |
| Y a plus de lait. (Le lait a été fini.) | |
| Knopf |
| 1. n-m. Bouton. | |
