Heute |
1. n. Aujourd'hui. | |
Vom Schwarzen Meer bis nach Österreich reichte die ursprüngliche Wanderstrecke der Donaustöre - heute versperren große Staudämme den Weg. | |
2. v. Aujourd'hui. | |
Heute habe ich ein Kind gesehen. | |
Aujourd'hui, j'ai vu un enfant. | |
Spiele |
1. n. Datif singulier de Spiel. | |
2. n. Nominatif pluriel de Spiel. | |
3. n. Accusatif pluriel de Spiel. | |
4. n. Génitif pluriel de Spiel. | |
spielen |
1. v. (Jeux) Jouer. | |
Ich habe Violine und Klavier gespielt. | |
J'ai joué du violon et du piano. | |
Ich spiele jeden Dienstag Fußball | |
Je joue au football tous les mardis | |
2. v. (Au passif) Passer. | |
Weißt du, welcher Film heute Abend gespielt wird? | |
Sais-tu quel film passe ce soir ? | |
Ich |
1. n. Le Moi. | |
2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
Quand je parle, tu m'écoutes. | |
3. n. Moi. | |
Wer will mit mir spielen? Ich! | |
Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
nur |
1. v. Ne … que, seulement. | |
Ich will nur das. | |
Je ne veux que ça. | |
Nur der erste Schritt kostet etwas. | |
Il n'y a que le premier pas qui coûte. | |
Geh nur! | |
T'inquiète, vas-y! | |
So viel ich nur kann. | |
Nur zu! | |
Serre-toi! | |
hohe |
|
hoch |
1. adj. Haut. | |
Ein hoher Berg. | |
2. adj. Élevé. | |
hohe Temperaturen | |
3. adj. Grand. | |
hohes Alter | |
4. adj. Calé. | |
Das ist mir zu hoch! — (Es übersteigt meine geistigen Fähigkeiten.) | |
C'est trop calé pour moi ! | |
Töne |
|
Ton |
1. n-m. (Musique) Ton. | |
Der Pianist spielte einen weiteren Ton. | |
2. n-m. Argile. | |
Der Boden hier besteht zum größten Teil aus Ton. | |
3. n-m. (voile) tête de mat recevant hauban et étais | |