Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




Heute
     1. n. Aujourd'hui.
           Vom Schwarzen Meer bis nach Österreich reichte die ursprüngliche Wanderstrecke der Donaustöre - heute versperren große Staudämme den Weg.
     2. v. Aujourd'hui.
           Heute habe ich ein Kind gesehen.
           Aujourd'hui, j'ai vu un enfant.
Spiele
     1. n. Datif singulier de Spiel.
     2. n. Nominatif pluriel de Spiel.
     3. n. Accusatif pluriel de Spiel.
     4. n. Génitif pluriel de Spiel.
     spielen
          1. v. (Jeux) Jouer.
                Ich habe Violine und Klavier gespielt.
                J'ai joué du violon et du piano.
                Ich spiele jeden Dienstag Fußball
                Je joue au football tous les mardis
          2. v. (Au passif) Passer.
                Weißt du, welcher Film heute Abend gespielt wird?
                Sais-tu quel film passe ce soir ?
Ich
     1. n. Le Moi.
     2. n. Je : première personne du singulier au nominatif.
           Wenn ich spreche, du hörst mich an.
           Quand je parle, tu m'écoutes.
     3. n. Moi.
           Wer will mit mir spielen? Ich!
           Qui veut jouer avec moi ? Moi !
nur
     1. v. Ne … que, seulement.
           Ich will nur das.
           Je ne veux que ça.
           Nur der erste Schritt kostet etwas.
           Il n'y a que le premier pas qui coûte.
           Geh nur!
           T'inquiète, vas-y!
           So viel ich nur kann.
           Nur zu!
           Serre-toi!
hohe
     hoch
          1. adj. Haut.
                Ein hoher Berg.
          2. adj. Élevé.
                hohe Temperaturen
          3. adj. Grand.
                hohes Alter
          4. adj. Calé.
                Das ist mir zu hoch! — (Es übersteigt meine geistigen Fähigkeiten.)
                C'est trop calé pour moi !
Töne
     Ton
          1. n-m. (Musique) Ton.
                Der Pianist spielte einen weiteren Ton.
          2. n-m. Argile.
                Der Boden hier besteht zum größten Teil aus Ton.
          3. n-m. (voile) tête de mat recevant hauban et étais
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire