| Frau |
| 1. n-f. Femme, être humain adulte de sexe féminin. | |
| Ich habe diese Frau nie zuvor gesehen. | |
| Je n'ai jamais vu cette femme auparavant. | |
| 2. n-f. Épouse. | |
| Wollen Sie Ihre Frau lieben und achten und ihr die Treue halten? | |
| 3. n-f. Madame ; terme courtois pour une femme, qui a pratiquement remplacé Fräulein (« mademoiselle »). | |
| Sie heißt Frau Müller. | |
| Elle se nomme madame Müller. | |
| 4. n-f. (Vieilli) Dame. | |
| Wecker |
| 1. n-m. Réveil-matin, réveil. | |
| hat |
| 1. v. Troisième personne du présent de l'indicatif du verbe haben. | |
| Er hat nichts verstanden! | |
| Il n'a rien compris ! | |
| haben |
| 1. v. Avoir, posséder. | |
| Ich habe auch einen akustischen Höhenmesser. | |
| J'ai aussi un altimètre sonore. | |
| Sie hat drei Schwestern. | |
| Elle a trois sœurs. | |
| Wir werden eine große Armee haben. | |
| Nous aurons une grande armée. | |
| 2. v. (Auxiliaire) (suivi d'un participe passé) Forme les temps composés du passé, le parfait et le plus-que-parfait, de la plupart des verbes. | |
| Ihr habt für ihn gekämpft. | |
| Vous vous êtes battus pour lui. / Vous avez combattu pour lui. | |
| Sie hat sich mit ihm zusammengeschlossen. | |
| Elle s'est associée à lui. | |
| 3. v. Première personne du pluriel de haben. | |
| 4. v. Troisième personne du pluriel de haben. | |
| vor |
| 1. prep. (Sdatif) (Temporel) Avant, il y a. | |
| Vor dem Ende. | |
| Avant la fin. | |
| Das Altertum kam vor dem Mittelalter. | |
| L'Antiquité eut lieu avant le Moyen Âge. | |
| Vor einer Stunde hat es noch geregnet. | |
| Il y a une heure il pleuvait encore. | |
| Wir waren im Supermarkt vor drei Tagen. | |
| Nous avons été au supermarché il y a trois jours. | |
| 2. prep. (Sdatif) (Spatial) Devant (sans déplacement). | |
| Vor dem Haus. | |
| Devant la maison. | |
| Die Schuhe stehen vor der Tür. | |
| Les chaussures sont devant la porte. | |
| Du hast direkt vor der Kirche geparkt? | |
| Tu as mis la voiture juste devant l'église ? | |
| 3. prep. (Saccusatif) (Spatial) Devant (avec déplacement). | |
| Stell die Schuhe vor die Tür. | |
| Mets les chaussures devant la porte. | |
| Du hast das Auto vor die Kirche gestellt. | |
| Tu as mis la voiture devant l'église. | |
| 4. prep. (Sdatif) À cause de, en raison de. | |
| Er ist krank vor Eifersucht. | |
| Il est malade de jalousie. | |
| Vor lauter Aufregung kaut Peter immer an den Fingern. | |
| Fortement ému, Pierre n'arrête pas de se ronger les ongles. | |
| Christine kann vor Angst nicht schlafen. | |
| Christine n'arrive pas à dormir parce qu'elle a peur. | |
| Gericht |
| 1. n. (Juri) Tribunal. | |
| 2. n. (Juri) Justice. | |
| 3. n. (Cuisine) Plat (que l'on mange). | |
| Rinderrouladen sind ein Gericht, das mit Hackfleisch und Rindfleisch gemacht wird. | |
| Les paupiettes de bœuf sont un plat qui se prépare avec de la viande hachée et du bœuf. | |
| erfolgreich |
| 1. adj. À succès | |
| 2. adj. Couronné de succès | |
| gegen |
| 1. prep. Contre. | |
| Der Erklärung der Vereinten Nationen über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen. | |
| La déclaration des Nations unies sur l'élimination des violences contre les femmes. | |
| 2. prep. Contre. | |
| Er lehnte sich gegen die Wand. | |
| Il s'est appuyé contre le mur. | |
| 3. prep. Vers, autour de. | |
| Wir werden gegen 13 Uhr erwartet. | |
| Nous sommes attendus vers 13 heures. | |
| 4. prep. Autour de, environ. | |
| Es kamen gegen 50 Besucher. | |
| Il est venu environ 50 visiteurs. / Il est venu une cinquantaine de visiteurs. | |
| Ihre |
| 1. adj. Adjectif possessif signifiant votre ou vos, utilisé au pluriel de politesse. | |
| 2. adj. Adjectif possessif utilisé pour un possesseur de genre féminin. | |
| 3. adj. Adjectif possessif pour un possesseur de la deuxième personne du pluriel : votre, vos. | |
| Kündigung |
| 1. annulation, résiliation | |
| geklagt |
|
| klagen |
| 1. v. (über + accusatif) Se plaindre. | |
| Maria klagte ein ganzes Jahr über den Verlust ihres Mannes. | |
