| für |
| 1. prep. Pour, à l'intention de. | |
| Kannst du etwas für mich mitbringen? | |
| Peux-tu apporter quelque chose pour moi ? | |
| Das ist nicht für Sie, das ist für mich. | |
| Ce n'est pas pour vous, c'est pour moi. | |
| Er las die Messe für den Toten. | |
| Il a dit la messe à l'intention du mort. | |
| 2. prep. Pour, au nom de ; au bénéfice de quelqu'un, à sa place. | |
| Mein Anwalt wird das für mich beantworten. | |
| Mon avocat répondra à cela pour moi. | |
| 3. prep. Pour, d'après les standards de. | |
| Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. | |
| Pour un étranger, tu parles très bien allemand. | |
| den |
| 1. art. Article défini. | |
| Masculin accusatif. | |
| Datif pluriel tous genres. | |
| 2. n. Pronom démonstratif. | |
| ganzen |
|
| ganz |
| 1. adj. Entier. | |
| 2. v. Entièrement. | |
| 3. v. Très. | |
| Schrank |
| 1. n-m. (Mobilier) Armoire, placard. | |
| Sie öffnete den Schrank und nahm ein Handtuch heraus. | |
| Elle ouvrit l'armoire et en sortit une serviette. | |
| braucht |
|
| brauchen |
| 1. v. (Transitif) Avoir besoin de, nécessiter. | |
| Maximilian, ich brauche Geld. | |
| Maximilian, j'ai besoin d'argent. | |
| Sie brauchten Salz um zu überleben. | |
| Elles avaient besoin de sel pour survivre. | |
| 2. v. Mettre. | |
| Wir brauchten zwei Stunden um zu kommen. | |
| Nous avons mis deux heures pour venir. | |
| 3. v. Falloir. | |
| Für ein wahres Leben braucht man, eine säkulare Religion oder Mystik, eine großartige Idee, einen Glauben, auch wenn dieser Glaube aus einem universellen Zweifel entstand … oder aber man muss ein völliger Schwachkopf sein und Schwachköpfe sind | |
| Wir brauchen einen Würfel! | |
| Il nous faut un dé ! | |
| Wir brauchten beide Schlüssel, um ihn zu öffnen. | |
| Il nous a fallu les deux clés pour l'ouvrir. | |
| man |
| 1. n. On. | |
| nur |
| 1. v. Ne … que, seulement. | |
| Ich will nur das. | |
| Je ne veux que ça. | |
| Nur der erste Schritt kostet etwas. | |
| Il n'y a que le premier pas qui coûte. | |
| Geh nur! | |
| T'inquiète, vas-y! | |
| So viel ich nur kann. | |
| Nur zu! | |
| Serre-toi! | |
| Acht |
| 1. n-f. Huit. | |
| Auf die Sieben folgt die Acht. — Sept est suivi par huit. | |
| 2. adj. Huit (8). | |
| Das Wort „achtzehn“ hat acht Buchstaben. : Le mot achtzehn contient huit lettres. | |
| es ist acht : il est huit heures. | |
| er ist acht : il a huit ans. | |
| Schrauben |
|
| Schraube |
| 1. n-f. Vis. | |
| Für den ganzen Schrank braucht man nur acht Schrauben. | |
| 2. n-f. Hélice. | |
| Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen. | |
| 3. n-f. (Mécanique) Torseur. | |
