| er |
| 1. n-m. Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au nominatif, pour parler d'un homme, d'un animal ou d'un objet grammaticalement masculin : il. | |
| Wo ist er? | |
| Où est-il ? | |
| Der Kuchen liegt auf dem Tisch. Er ist nocht zu warm. | |
| Le gâteau est sur la table. Il est encore trop chaud. | |
| Mein Vater ist gegenwärtig in Wien. Er wird bald zurückkommen. | |
| Mon père est présentement à Vienne. Il va bientôt revenir. | |
| Hier ist mein Hund. Er heißt Waldi. | |
| Voici mon chien. Il s'appelle Waldi. | |
| 2. art. Indique le caractère ingressif, résultatif. | |
| erbleichen, erschießen | |
| zeigte |
| 1. (je) montrai | |
| 2. (il) exposa | |
| zeigen |
| 1. v. Montrer, afficher, indiquer. | |
| 2. v. Montrer, désigner, indiquer, pointer, signaler. | |
| 3. v. Montrer, enseigner. | |
| Zeigen sie mir sein Haus. Zeigen sie uns den Weg dorthin. | |
| Montrez-moi sa maison. Montrez-nous le chemin là-bas. | |
| 4. v. Montrer, prouver, démontrer. | |
| mir |
| 1. n. Datif de ich. | |
| Das gefällt mir. | |
| Cela me plaît. | |
| Es hungerte, es durstete ihm; an ihm gefaellt es mir. | |
| einen |
| 1. art. Masculin accusatif de ein. | |
| 2. v. unir. | |
| Vogel |
| 1. n-m. Oiseau. | |
| Der Vogel schlägt mit den Flügeln. - L'oiseau bat des ailes | |
| 2. n-m. (Figuré) avec un adjectif en parlant d'une personne | |
| Er ist ein komischer Vogel - C'est un drôle d'oiseau | |
| 3. n-m. (Familier) Einen Vogel haben : avoir un grain, être un peu zinzin | |
