| er |
| 1. n-m. Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au nominatif, pour parler d'un homme, d'un animal ou d'un objet grammaticalement masculin : il. | |
| Wo ist er? | |
| Où est-il ? | |
| Der Kuchen liegt auf dem Tisch. Er ist nocht zu warm. | |
| Le gâteau est sur la table. Il est encore trop chaud. | |
| Mein Vater ist gegenwärtig in Wien. Er wird bald zurückkommen. | |
| Mon père est présentement à Vienne. Il va bientôt revenir. | |
| Hier ist mein Hund. Er heißt Waldi. | |
| Voici mon chien. Il s'appelle Waldi. | |
| 2. art. Indique le caractère ingressif, résultatif. | |
| erbleichen, erschießen | |
| zeigte |
| 1. (je) montrai | |
| 2. (il) exposa | |
| zeigen |
| 1. v. Montrer, afficher, indiquer. | |
| 2. v. Montrer, désigner, indiquer, pointer, signaler. | |
| 3. v. Montrer, enseigner. | |
| Zeigen sie mir sein Haus. Zeigen sie uns den Weg dorthin. | |
| Montrez-moi sa maison. Montrez-nous le chemin là-bas. | |
| 4. v. Montrer, prouver, démontrer. | |
| dem |
| 1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
| Feind |
| 1. n-m. Ennemi. | |
| Vorsicht bei Gesprächen! Feind hört mit! | |
| Attention pendant les conversations ! L'ennemi entend aussi ! | |
| die |
| 1. art. Article défini : | |
| au féminin singulier au nominatif et à l'accusatif ; | |
| au pluriel des trois genres au nominatif et à l'accusatif. | |
| 2. n. Pronom démonstratif féminin ou pluriel. | |
| 3. n. Pronom relatif féminin ou pluriel. | |
| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| Stärke |
| 1. n-f. Force. | |
| 2. n-f. (Biochimie) Amidon. | |
| seiner |
| 1. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| 2. n-m. Troisième personne du masculin et du neutre au génitif singulier. | |
| Mäuse |
|
| Maus |
| 1. n-f. (Zoologie) Souris. | |
| 2. n-f. Informatique Souris d'ordinateur. | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| Fäuste |
|
| Faust |
| 1. n-f. Poing. | |
