| er |
| 1. n-m. Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au nominatif, pour parler d'un homme, d'un animal ou d'un objet grammaticalement masculin : il. | |
| Wo ist er? | |
| Où est-il ? | |
| Der Kuchen liegt auf dem Tisch. Er ist nocht zu warm. | |
| Le gâteau est sur la table. Il est encore trop chaud. | |
| Mein Vater ist gegenwärtig in Wien. Er wird bald zurückkommen. | |
| Mon père est présentement à Vienne. Il va bientôt revenir. | |
| Hier ist mein Hund. Er heißt Waldi. | |
| Voici mon chien. Il s'appelle Waldi. | |
| 2. art. Indique le caractère ingressif, résultatif. | |
| erbleichen, erschießen | |
| trug |
| 1. v. Première personne du singulier du prétérit de tragen (« porter »). | |
| 2. v. Troisième personne du singulier du prétérit de tragen. | |
| tragen |
| 1. v. Porter. À la fois quelque chose dans les bras, au sens figuré, dans le sens de porter un habit ou une chaussure, porter un enfant. | |
| Sie trägt einen Korb am Arm. | |
| * Elle porte un panier au bras. | |
| Du trägst einen komischen Namen. | |
| Tu portes un drôle de nom. | |
| Sie trägt ein schwarzes Kleid. | |
| Elle porte une robe noire. | |
| Schuhgröße 45 tragen. | |
| Chausser du 45. | |
| Sie trägt ein Kind. | |
| Elle porte un enfant. | |
| Seine Stimme trug weit. | |
| Sa voix portait loin. | |
| 2. v. Porter, produire des fruits. | |
| Der Apfelbaum trägt dieses Jahr wieder sehr gut. | |
| Le pommier donne de nouveau énormément de fruits cette année. | |
| 3. v. Supporter, endurer. | |
| Einsamkeiten, schwer zu tragende, allein und nie vor Zeugen. | |
| Des solitudes difficiles à supporter, seul et jamais devant témoins. | |
| 4. v. Payer, prendre en charge. | |
| Das Museum wird von der Firma getragen. | |
| Le musée est payé (ou financé) par l'entreprise. | |
| ein |
| 1. art. Un, une. | |
| 2. adj. Un. | |
| 3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu. | |
| rotes |
|
| rot |
| 1. adj. De couleur rouge. | |
| Der rote Knopf ist für den Notfall. | |
| Le bouton rouge est pour le cas d'urgence. | |
| 2. adj. (Politique) de gauche, rouge. | |
| 3. adj. Roux, rousse (couleur de cheveux). | |
| T |
|
| Shirt |
|
| und |
| 1. conj. Et. | |
| blaue |
|
| blau |
| 1. adj. Bleu. | |
| Shorts |
|
