Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




er
     1. n-m. Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au nominatif, pour parler d'un homme, d'un animal ou d'un objet grammaticalement masculin : il.
           Wo ist er?
           Où est-il ?
           Der Kuchen liegt auf dem Tisch. Er ist nocht zu warm.
           Le gâteau est sur la table. Il est encore trop chaud.
           Mein Vater ist gegenwärtig in Wien. Er wird bald zurückkommen.
           Mon père est présentement à Vienne. Il va bientôt revenir.
           Hier ist mein Hund. Er heißt Waldi.
           Voici mon chien. Il s'appelle Waldi.
     2. art. Indique le caractère ingressif, résultatif.
           erbleichen, erschießen
mischte
     mischen
          1. v. Mélanger, mêler.
                Ich mische die Karten und du holst schon mal zwei Bier. - Je mélange les cartes pendant que tu vas chercher deux bières
                Gemischtes Gemüse, gemischter Salat. - Légumes variés, salade composée
                Eine gemischte Klasse, ein gemischter Chor, ein gemischtes Doppel (Tennis). - Une classe, une chorale, un double mixte
          2. v. Se mêler.
                Darf ich mich in das Gespräch mischen? - Puis-je me mêler à la conversation ?
                Misch dich bitte nicht in Sachen, die dich nichts angehen! - Merci de ne pas te mêler de choses qui ne te regardent pas !
Grüne
     1. n-f. (Politique) Verte, membre (femme) d'un parti écologiste.
     grün
          1. adj. Vert (adjectif de couleur).
                Er mischte grüne und rote Farbe.
          2. adj. Inexpérimenté.
          3. adj. (Politique) Vert.
und
     1. conj. Et.
rote
Farbe
     1. n-f. Couleur.
           Die Farben haben eine hohe Brillianz.
           (cartes) Couleur.
           Farbe wird bedient.
     2. n-f. (Œnologie) Robe, couleur du vin.
     3. n-f. Peinture.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire