| er |
| 1. n-m. Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au nominatif, pour parler d'un homme, d'un animal ou d'un objet grammaticalement masculin : il. | |
| Wo ist er? | |
| Où est-il ? | |
| Der Kuchen liegt auf dem Tisch. Er ist nocht zu warm. | |
| Le gâteau est sur la table. Il est encore trop chaud. | |
| Mein Vater ist gegenwärtig in Wien. Er wird bald zurückkommen. | |
| Mon père est présentement à Vienne. Il va bientôt revenir. | |
| Hier ist mein Hund. Er heißt Waldi. | |
| Voici mon chien. Il s'appelle Waldi. | |
| 2. art. Indique le caractère ingressif, résultatif. | |
| erbleichen, erschießen | |
| ist |
| 1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sein. | |
| sein |
| 1. v. Être. | |
| Ich bin zu Hause. | |
| Je suis à la maison. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
| Ce mur mesure trois mètres. | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| Être ou ne pas être, cela est la question. | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Der Mann sucht seinen Hut. | |
| L'homme cherche son chapeau. | |
| Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
| L'enfant cherche ses jouets. | |
| bei |
| 1. prep. Près de. | |
| Bei der Kirche sein. | |
| Être près de l'église. | |
| 2. prep. Chez. | |
| Sie ist beim Arzt. | |
| Elle est chez le médecin. | |
| Ich schlafe bei Peter. | |
| Je dors chez Peter. | |
| 3. prep. Lors de, pendant. | |
| Bei einem Treffen darf man es nicht eilig haben. | |
| Il ne faut pas être pressé lors d'une rencontre. | |
| 4. prep. À, au moment de. | |
| Das Urteil wurde bei Sonnenaufgang vollstreckt. | |
| La sentence a été exécutée au lever du soleil. | |
| 5. prep. Durant, pendant ; équivaut au gérondif en + participe présent. | |
| Bei der Arbeit. | |
| Pendant le travail. / En travaillant. | |
| Beim Lesen des Textes. | |
| En lisant le texte. | |
| 6. prep. (Formel) (Réflexif) Avec, sur. | |
| Er hat es nicht bei sich. | |
| Il ne l'a pas sur lui. / Il ne l'a pas avec lui. = Équivalant de Er hat es nicht dabei. | |
| 7. prep. Par. | |
| Bei zwanzig Grad. | |
| Par vingt degrés. | |
| 8. prep. (Avec un évènement envisagé théoriquement) En cas de, par. | |
| Bei Hochwasser. | |
| En cas d'inondation. | |
| seinen |
| 1. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Mitarbeitern |
|
| hoch |
| 1. adj. Haut. | |
| Ein hoher Berg. | |
| 2. adj. Élevé. | |
| hohe Temperaturen | |
| 3. adj. Grand. | |
| hohes Alter | |
| 4. adj. Calé. | |
| Das ist mir zu hoch! — (Es übersteigt meine geistigen Fähigkeiten.) | |
| C'est trop calé pour moi ! | |
| angesehen |
| 1. v. Participe passé du verbe : ansehen. | |
| 2. adj. Prestigieux. | |
| ansehen |
| 1. regarder, considérer | |
| 2. respecter | |
