| er |
| 1. n-m. Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au nominatif, pour parler d'un homme, d'un animal ou d'un objet grammaticalement masculin : il. | |
| Wo ist er? | |
| Où est-il ? | |
| Der Kuchen liegt auf dem Tisch. Er ist nocht zu warm. | |
| Le gâteau est sur la table. Il est encore trop chaud. | |
| Mein Vater ist gegenwärtig in Wien. Er wird bald zurückkommen. | |
| Mon père est présentement à Vienne. Il va bientôt revenir. | |
| Hier ist mein Hund. Er heißt Waldi. | |
| Voici mon chien. Il s'appelle Waldi. | |
| 2. art. Indique le caractère ingressif, résultatif. | |
| erbleichen, erschießen | |
| erschuf |
|
| Sein |
| 1. n. Être. | |
| 2. v. Être. | |
| Ich bin zu Hause. | |
| Je suis à la maison. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
| Ce mur mesure trois mètres. | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| Être ou ne pas être, cela est la question. | |
| 3. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Der Mann sucht seinen Hut. | |
| L'homme cherche son chapeau. | |
| Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
| L'enfant cherche ses jouets. | |
| gesamtes |
|
| gesamt |
| 1. adj. Entier, total, complet. | |
| literarisches |
|
| literarisch |
| 1. adj. Littéraire. | |
| Der literarische Abend war sehr schön. | |
| Werk |
| 1. n. Œuvre, ouvrage. | |
| 2. n. Travail, besogne. | |
| 3. n. Usine, centrale. | |
| in |
| 1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X. | |
| Dieser Zug hält in Metz. | |
| Ce train s'arrête à Metz. | |
| In Frankreich. | |
| En France. | |
| In Paris. | |
| À Paris. | |
| In der Schachtel. | |
| Dans la boîte. | |
| 2. prep. À, désigne le lieu où va X. | |
| Wir gehen ins (auch: in das) Kino. | |
| Nous allons au cinéma. | |
| 3. prep. Dans, désigne le temps (futur). | |
| Ich bin in zehn Minuten dort. | |
| J'y serai dans dix minutes. | |
| 4. prep. En, désigne l'état. | |
| In Blüte. | |
| En fleur. | |
| 5. prep. À la mode, tendance. | |
| Das ist gerade in, das liegt im Trend. | |
| C'est très tendance. | |
| 6. prep. Sous (au sens de dans). | |
| Einen Brief in den Umschlag stecken. | |
| Mettre une lettre sous enveloppe. | |
| 3 |
|
| Jahren |
| 1. n. Datif pluriel de Jahr. | |
| Jahr |
| 1. n. An, année. | |
| Dieses Jahr komme ich mit! | |
| Cette année, je viens ! | |
| Letztes/voriges/im letzten/im vorigen Jahr | |
| l'an passé, l'année dernière | |
| Nächstes/im nächsten Jahr | |
| l'an prochain, l'année prochaine | |
| Übernächstes Jahr/im übernächsten Jahr | |
| dans deux ans | |
| Im Jahre 1989 | |
| en 1989 | |
| Zehn Jahre alt sein : avoir dix ans | |
| Mit zwanzig Jahren | |
| à (l'âge de) vingt ans | |
| Vor einem Jahr, vor zwei Jahren, vor vielen Jahren | |
| il y a un an, deux ans, bien longtemps | |
| Nach einem Jahr, nach drei Jahren, nach vielen Jahren | |
| un an, trois ans plus tard, bien des années après | |
