Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




ein
     1. art. Un, une.
     2. adj. Un.
     3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu.
Fest
     1. n. Fête.
           Das Fest war auf dem Höhepunkt.
           La fête battait son plein.
     2. adj. Impitoyable.
     3. adj. Robuste.
     4. adj. Ferme.
     5. adj. Fixe.
     6. adj. Permanent.
     7. v. Profondément.
für
     1. prep. Pour, à l'intention de.
           Kannst du etwas für mich mitbringen?
           Peux-tu apporter quelque chose pour moi ?
           Das ist nicht für Sie, das ist für mich.
           Ce n'est pas pour vous, c'est pour moi.
           Er las die Messe für den Toten.
           Il a dit la messe à l'intention du mort.
     2. prep. Pour, au nom de ; au bénéfice de quelqu'un, à sa place.
           Mein Anwalt wird das für mich beantworten.
           Mon avocat répondra à cela pour moi.
     3. prep. Pour, d'après les standards de.
           Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.
           Pour un étranger, tu parles très bien allemand.
Körper
     1. n-m. (Anatomie) Corps.
und
     1. conj. Et.
Sinne
     1. n-m. Nominatif pluriel du substantif : Sinn.
     2. n-m. Génitif pluriel du substantif : Sinn.
     3. n-m. Accusatif pluriel du substantif : Sinn.
     Sinn
          1. n-m. (Biologie) Sens.
                Blinde haben oft einen sehr ausgeprägten Gehörsinn.
                Les aveugles ont souvent une ouïe très développée.
          2. n-m. Sens, signification.
                Dieses Wort wird in einem anderen Sinn gebraucht.
                Ce mot est employé avec un autre sens.
                Nennen Sie mir den Sinn, die Bedeutung dieses Symbols!
                Dites-moi le sens, la signification de ce symbole !
                In engerem Sinne, nach dem Buchstaben des Gesetzes. (wörtlich: ... in aller Strenge des Buchstabens)
                Au sens étroit, dans toute la rigueur de la lettre.
          3. n-m. Sentiment, penchant.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire