ein |
1. art. Un, une. | |
2. adj. Un. | |
3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu. | |
Fest |
1. n. Fête. | |
Das Fest war auf dem Höhepunkt. | |
La fête battait son plein. | |
2. adj. Impitoyable. | |
3. adj. Robuste. | |
4. adj. Ferme. | |
5. adj. Fixe. | |
6. adj. Permanent. | |
7. v. Profondément. | |
für |
1. prep. Pour, à l'intention de. | |
Kannst du etwas für mich mitbringen? | |
Peux-tu apporter quelque chose pour moi ? | |
Das ist nicht für Sie, das ist für mich. | |
Ce n'est pas pour vous, c'est pour moi. | |
Er las die Messe für den Toten. | |
Il a dit la messe à l'intention du mort. | |
2. prep. Pour, au nom de ; au bénéfice de quelqu'un, à sa place. | |
Mein Anwalt wird das für mich beantworten. | |
Mon avocat répondra à cela pour moi. | |
3. prep. Pour, d'après les standards de. | |
Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. | |
Pour un étranger, tu parles très bien allemand. | |
Körper |
1. n-m. (Anatomie) Corps. | |
und |
1. conj. Et. | |
Sinne |
1. n-m. Nominatif pluriel du substantif : Sinn. | |
2. n-m. Génitif pluriel du substantif : Sinn. | |
3. n-m. Accusatif pluriel du substantif : Sinn. | |
Sinn |
1. n-m. (Biologie) Sens. | |
Blinde haben oft einen sehr ausgeprägten Gehörsinn. | |
Les aveugles ont souvent une ouïe très développée. | |
2. n-m. Sens, signification. | |
Dieses Wort wird in einem anderen Sinn gebraucht. | |
Ce mot est employé avec un autre sens. | |
Nennen Sie mir den Sinn, die Bedeutung dieses Symbols! | |
Dites-moi le sens, la signification de ce symbole ! | |
In engerem Sinne, nach dem Buchstaben des Gesetzes. (wörtlich: ... in aller Strenge des Buchstabens) | |
Au sens étroit, dans toute la rigueur de la lettre. | |
3. n-m. Sentiment, penchant. | |