| die |
| 1. art. Article défini : | |
| au féminin singulier au nominatif et à l'accusatif ; | |
| au pluriel des trois genres au nominatif et à l'accusatif. | |
| 2. n. Pronom démonstratif féminin ou pluriel. | |
| 3. n. Pronom relatif féminin ou pluriel. | |
| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| Decke |
| 1. n-f. Couche ; surface fermée. | |
| Der See hat eine dicke Eisdecke. | |
| Le lac a une épaisse couche de glace. | |
| 2. n-f. Couverture ; grande pièce d'étoffe épaisse couvrant le lit, se plaçant au-dessus des draps. | |
| 3. n-f. (Architecture) Plafond ; limite supérieure d'une salle. | |
| 4. n-f. Fourrure des animaux sauvages. | |
| aus |
| 1. prep. De (désigne la provenance). | |
| Ich komme aus der Schweiz. | |
| Je viens de Suisse. | |
| 2. adj. (Familier) Arrêté, fini. | |
| Das licht ist aus. | |
| La lumière est éteinte. | |
| Der Film ist aus. | |
| Le film est fini. | |
| 3. v. Indique un mouvement vers l'extérieur d'un lieu | |
| Wolle |
| 1. n-f. Laine. | |
| Er trägt einen Anzug aus Wolle. | |
| Il porte un costume en laine. | |
| wärmt |
|
| wärmen |
| 1. chauffer | |
| 2. réchauffer | |
| meine |
| 1. adj. Adjectif possessif mon, ma, mes. | |
| Das ist meine Idee. C'est mon idée. | |
| mein |
| 1. adj. Mon. | |
| Das ist meine Idee. | |
| C'est mon idée. | |
| Sie gibt meinen Kindern Geld. | |
| Elle donne de l'argent à mes enfants. | |
| meinen |
| 1. v. Penser (pour l'expression de son avis). | |
| Ich meine, dass diese Situation nicht recht ist. | |
| Je pense que cette situation est injuste. | |
| 2. v. Vouloir dire | |
| 3. adj. Forme à l'accusatif singulier de l'adjectif possessif mon, mes. | |
| kalten |
|
| kalt |
| 1. adj. Froid. | |
| Mir ist kalt. - j'ai froid | |
| Mir wird kalt. - je commence à avoir froid | |
| Kalte Hände/Füße haben - avoir froid aux mains/aux pieds | |
| Ich habe die Getränke kalt gestellt - j'ai mis les boissons au frais | |
| Kalt bleiben - rester de marbre | |
| Wie eine kalte Dusche wirken - jeter un froid (faire l'effet d'une douche froide) | |
| Füße |
|
| Fuß |
| 1. n-m. (Anatomie) Pied. | |
| Ich habe zwei Füße. | |
| J'ai deux pieds. | |
| Der Fuß des Glases. | |
| Le pied du verre. | |
| Ich gehe zu Fuß nach Hause. | |
| Je rentre à la maison à pieds. | |
| 2. n-m. (Métrologie) Pied. | |
