| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| Wetterschacht |
|
| versorgt |
| 1. (il) soigne | |
| 2. soigné | |
| versorgen |
| 1. v. S'occuper de. | |
| die |
| 1. art. Article défini : | |
| au féminin singulier au nominatif et à l'accusatif ; | |
| au pluriel des trois genres au nominatif et à l'accusatif. | |
| 2. n. Pronom démonstratif féminin ou pluriel. | |
| 3. n. Pronom relatif féminin ou pluriel. | |
| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| Grube |
| 1. n-f. Fosse, excavation artificielle du sol | |
| Die Indios bauen eine Grube, um Tapire einzufangen. | |
| Les Indios de construire un puits, pour trouver du tapir. | |
| 2. n-f. Une mine | |
| Die Grube wurde wegen wiederholter Wassereinbrüche geschlossen. | |
| La mine a été fermée en raison de inondations à répétition. | |
| 3. n-f. Fosse commune, une tombe | |
| Der Sarg wird in die Grube herabgelassen. | |
| Le cercueil est mise dans la fosse commune. | |
| mit |
| 1. prep. Avec, accompagné de. | |
| Ich will nicht mit dir reden. | |
| Je ne veux pas parler avec toi. | |
| Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen. | |
| Je vais aller au magasin avec mon père. | |
| 2. prep. (Instrumental) | |
| a. Avec, à l'aide de, au moyen de. | |
| Ich schreibe mit einem Belistift. | |
| J'écris avec un crayon. | |
| b. En, à, avec. | |
| Ich fahre nach Paris mit dem Zug. | |
| Je vais à Paris en train. | |
| frischen |
|
| frisch |
| 1. adj. Récent, récemment, nouveau, nouvellement, frais, fraichement. | |
| Frisch gestrichen! - Peinture fraîche! | |
| frisch verheiratet - jeune marié (mariée), jeunes mariés | |
| ein Bier frisch vom Fass - une bière qui sort du tonneau | |
| frische Fische, frisches Gemüse - poissons, légumes frais, du jour | |
| 2. adj. Frais, pas chaud. | |
| heute ist es frisch. - aujourd'hui, il fait frais | |
| 3. adj. Reposé, en forme, propre. | |
| frisch und munter sein - être frais (fraîche) et dispos(e) | |
| sich frisch machen - se rafraichir, faire un brin de toilette | |
| Wettern |
|
| Wetter |
| 1. n. (Météorologie) Temps (conditions météorologiques). | |
| Morgen wird schönes Wetter. | |
| Il fera beau demain. | |
| 2. n. (Mines) Air d'une mine. | |
