Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




Botanik
     1. n-f. Botanique.
           Ich studiere Botanik.
eine
     1. art. Féminin (accusatif ou nominatif) de ein.
Nutzpflanze
mit
     1. prep. Avec, accompagné de.
           Ich will nicht mit dir reden.
           Je ne veux pas parler avec toi.
           Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen.
           Je vais aller au magasin avec mon père.
     2. prep. (Instrumental)
           a. Avec, à l'aide de, au moyen de.
           Ich schreibe mit einem Belistift.
           J'écris avec un crayon.
           b. En, à, avec.
           Ich fahre nach Paris mit dem Zug.
           Je vais à Paris en train.
Weiß
     1. n. Blanc.
     2. adj. Blanc.
     3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de wissen.
     4. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de wissen.
     wissen
          1. v. Savoir par expérience, par apprentissage, être au courant, commaitre.
                Zwar weiß ich viel, doch möcht ich alles wissen. Goethe, Faust I - Je sais certes beaucoup de choses, mais je voudrais tout savoir
                Das weiß alle Welt, das weiß jedes Kind. - Tout le monde sait ça
                Ich wusste keine Antwort auf seine Fragen. Je n'avais pas de réponse à ses questions.
                Sie weiß, was sie will. - Elle sait ce qu'elle veut.
                Er wusste nicht, wie ihm geschah / was er tun sollte - Il ne savait pas ce qu'il lui arrivait / ce qu'il devait faire
                Wir wussten den Weg nicht. - Nous ne connaissions pas le chemin
                Ich glaubte die Seite genau zu wissen, konnte aber das Zitat nicht finden. - Je croyais connaitre exactement la page mais ne pus pas retrouver la citation.
          2. v. Savoir faire, s'y entendre, s'y connaitre.
                Sie weiß ihn zu nehmen. - Elle sait le prendre, s'y prendre avec lui
                Er weiß mit sich selbst / mit seiner Freizeit nichts anzufangen. - Il ne sait pas quoi faire de ses dix doigts / de ses loisirs.
bläulichen
     bläulich
          1. adj. Bleuâtre, bleuté, céruléen.
                Die bläuliche Tapete gefällt mir am besten.
Blüten
     1. n-f. Nominatif pluriel du substantif : Blüte
     2. n-f. Génitif pluriel du substantif : Blüte
     3. n-f. Datif pluriel du substantif : Blüte
     4. n-f. Accusatif pluriel du substantif : Blüte
     Blüte
          1. n-f. Fleur.
          2. n-f. Floraison.
          3. n-f. Apogée.
          4. n-f. Élite.
und
     1. conj. Et.
grünen
     1. fleurir
     grün
          1. adj. Vert (adjectif de couleur).
                Er mischte grüne und rote Farbe.
          2. adj. Inexpérimenté.
          3. adj. (Politique) Vert.
Beeren
     1. n. Pluriel de Beere.
     Beere
          1. n-f. Baie (fruit).
          2. n-f. Grain de raisin.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire