| bei |
| 1. prep. Près de. | |
| Bei der Kirche sein. | |
| Être près de l'église. | |
| 2. prep. Chez. | |
| Sie ist beim Arzt. | |
| Elle est chez le médecin. | |
| Ich schlafe bei Peter. | |
| Je dors chez Peter. | |
| 3. prep. Lors de, pendant. | |
| Bei einem Treffen darf man es nicht eilig haben. | |
| Il ne faut pas être pressé lors d'une rencontre. | |
| 4. prep. À, au moment de. | |
| Das Urteil wurde bei Sonnenaufgang vollstreckt. | |
| La sentence a été exécutée au lever du soleil. | |
| 5. prep. Durant, pendant ; équivaut au gérondif en + participe présent. | |
| Bei der Arbeit. | |
| Pendant le travail. / En travaillant. | |
| Beim Lesen des Textes. | |
| En lisant le texte. | |
| 6. prep. (Formel) (Réflexif) Avec, sur. | |
| Er hat es nicht bei sich. | |
| Il ne l'a pas sur lui. / Il ne l'a pas avec lui. = Équivalant de Er hat es nicht dabei. | |
| 7. prep. Par. | |
| Bei zwanzig Grad. | |
| Par vingt degrés. | |
| 8. prep. (Avec un évènement envisagé théoriquement) En cas de, par. | |
| Bei Hochwasser. | |
| En cas d'inondation. | |
| den |
| 1. art. Article défini. | |
| Masculin accusatif. | |
| Datif pluriel tous genres. | |
| 2. n. Pronom démonstratif. | |
| Weckers |
|
| Wecker |
| 1. n-m. Réveil-matin, réveil. | |
| ist |
| 1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sein. | |
| sein |
| 1. v. Être. | |
| Ich bin zu Hause. | |
| Je suis à la maison. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
| Ce mur mesure trois mètres. | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| Être ou ne pas être, cela est la question. | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Der Mann sucht seinen Hut. | |
| L'homme cherche son chapeau. | |
| Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
| L'enfant cherche ses jouets. | |
| immer |
| 1. v. Toujours. | |
| was |
| 1. n. Forme interrogative pour une chose : quoi, qu'est-ce que ? | |
| Was ist das? : « Qu'est-ce que c'est, ça ? » | |
| 2. n. Quant à / quant aux. | |
| Was wahre Sportfans anbelangt (oder: betrifft), so lesen sie die l'Équipe. (Was + Acc.) | |
| Quant aux vrais amateurs de sport, ils lisent l'Équipe. | |
| Los |
| 1. n. Destin. | |
| Es ist sein Los, zu leiden. | |
| 2. adj. (Familier) (Dans los sein) Être débarrassé, libéré (de quelque chose ou de quelqu'un), avoir perdu quelque chose ou quelqu'un. | |
| Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich los. - Je suis enfin débarrassé de mes douleurs perpétuelles. | |
| Wann sind wir deinen Bruder endlich mal los? - Quand est-ce qu'on va être enfin débarrassés de ton frère? | |
| Meinen schönen neuen Schirm bin ich los. - J'ai perdu mon beau parapluie neuf. | |
| Was, du bist das ganze Geld los? - Quoi, tu as dépensé tout l'argent ? | |
| 3. adj. (Dans los sein) Se passer quelque chose d'exceptionnel. | |
| Hier ist heute aber eine Menge los. - Aujourd'hui, il se passe un tas de choses. | |
| In unserem Dorf ist nie was los. - Dans notre village, il ne se passe jamais rien. | |
| Was ist denn los? - Qu'est-ce qu'il y a (de particulier) ? | |
| 4. adj. (Dans nichts los sein) Ne pas représenter grand chose, ne pas avoir grande valeur. | |
| Mit ihm war noch nie wirklich viel los. - Il n'a encore jamais fait / représenté grand chose. | |
| 5. v. (Familier) Debout, allez, hop ! | |
| Susanne, los jetzt! - Suzanne, debout (ou: on y va) maintenant ! | |
| Achtung, fertig, los! - Attention, prêts ? Partez ! | |
| Na los, erzähl schon! - Vas-y raconte ! | |
| Auf los geht's los! - On y va, c'est parti! | |
| 6. v. (Avec von) Loin, séparé de. | |
| Endlich ist Gunter los von seiner Frau.- Gunter est enfin séparé de sa femme. | |
| 7. v. (Familier) Abréviation utilisée pour un verbe construit avec la particule los-, le verbe lui-même étant élidé. | |
| Heimerich ist schon mit dem Motorrad los. - Heimerich est déjà parti en moto. | |
| Sie will schon mal los. - Elle veut déjà partir. | |
| losen |
| 1. v. Tirer au sort. | |
