| Behälter |
| 1. n-m. Pot, vase. | |
| 2. n-m. Bac, baquet. | |
| 3. n-m. Citerne. | |
| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| enge |
| 1. étroitesse | |
| eng |
| 1. adj. Étroit, peu large. | |
| Ich habe wohl zugenommen, meine Hose ist jetzt etwas eng. - J'ai du grossir, mon pantalon me serre un peu maintenant. | |
| Hier wird die Straße noch enger. - Ici, la rue devient encore plus étroite. | |
| 2. adj. (Figuré) Petit, restreint, strict, limité. | |
| Im weiteren und im engeren Sinne des Wortes. - Au sens large et au sens restreint du terme. | |
| Er hat einen engen Horizont - Son horizon est limité. | |
| 3. adj. Proche, intime. | |
| Das wollen wir im engsten Kreise feiern. - Nous voulons fêter ça dans l'intimité. | |
| Wir standen im engen Kontakt. - Nous étions en contact étroit. | |
| 4. adj. (Familier) Dur, compliqué, difficile. | |
| Wenn es eng wird, haue ich ab. - Si ça se complique, je me barre. | |
| Der Markt wird immer enger. - Le marché devient de plus en plus difficile. | |
| Bereich |
| 1. n-m. Branche, secteur, domaine. | |
| 2. n-m. Contrée, région. | |
| 3. n-m. Ampleur, grandeur, importance, taille. | |
| 4. n-m. Au niveau de. | |
| Gibt es etwas im Bereich der internationalen Presse? | |
| Y a-t-il quelque chose au niveau de la presse internationale ? | |
| eines |
| 1. art. Masculin génitif ou neutre génitif de ein. | |
| weiten |
| 1. élargir | |
| Gefäßes |
|
| Gefäß |
| 1. n. Vaisseau sanguin. | |
| 2. n. Pot, vase. | |
