| Sie |
| 1. n. Vous. Forme de politesse pour s'adresser à l'interlocuteur, dans les échanges commerciaux, et aussi dans la vie privée à moins qu'on n'utilise la forme plus familière du. (usage) Sémantiquement de la deuxième personne du singulier ou du pluriel, mai | |
| Können Sie mir sagen, wie spät es ist? | |
| Pouvez-vous me dire l'heure qu'il est ? | |
| 2. n-f. Femelle. | |
| Ist es eine Sie oder ein Er? | |
| 3. n-f. Pronom personnel de la troisième personne du féminin singulier au nominatif, pour parler d'une femme, d'une animal ou d'un objet grammaticalement féminin : elle. | |
| Meine Mutter hat ein Fahrrad gekauft und sie ist jetzt glücklich. | |
| Ma mère a acheté un vélo et elle est maintenant heureuse. | |
| Die Küche ist modern, weil sie renoviert wurde. | |
| La cuisine est moderne parce qu'elle a été rénovée. | |
| 4. n-f. Pronom personnel de la troisième personne du féminin singulier à l'accusatif, pour parler d'une femme, d'une animal ou d'un objet grammaticalement féminin : la. | |
| Meine Schwester ist verschwunden, hast du sie gesehen? | |
| Ma sœur a disparu, est-ce que tu l'as vue ? | |
| 5. n. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel au nominatif, pour parler d'un groupe de personnes, d'animaux ou de choses : ils, elles, eux. | |
| Meine Mutter und dein Vater sind verliebt und sie wollen zusammenn leben. | |
| Ma mère et ton père sont amoureux et ils veulent vivre ensemble. | |
| 6. n. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel à l'accusatif, pour parler d'un groupe de personnes, d'animaux ou de choses : les. | |
| Meine Eltern sind verschwunden, hast du sie gesehen? | |
| Mes parents ont disparu, est-ce que tu les as vus ? | |
| es |
| 1. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre au nominatif, pour faire référence à nom commun grammaticalement neutre : il, elle, ce, ça. | |
| Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch. | |
| Où est le livre ? Il est sur la table. | |
| 2. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre à l'accusatif, pour faire référence à un nom commun grammaticalement neutre : le, (lien), ça. | |
| 3. n. Hast du das Buch gelesen? Nein, ich habe es nicht gelesen. | |
| As-tu lu le livre ? Non, je ne l'ai pas lu. | |
| 4. n. (Impersonnel) Utilisé comme sujet des verbes météorologiques : il | |
| Es regnet. | |
| Il pleut. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist es müde. | |
| La fille a beaucoup dansé et maintenant elle est fatiguée. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist sie müde. | |
| braucht |
|
| brauchen |
| 1. v. (Transitif) Avoir besoin de, nécessiter. | |
| Maximilian, ich brauche Geld. | |
| Maximilian, j'ai besoin d'argent. | |
| Sie brauchten Salz um zu überleben. | |
| Elles avaient besoin de sel pour survivre. | |
| 2. v. Mettre. | |
| Wir brauchten zwei Stunden um zu kommen. | |
| Nous avons mis deux heures pour venir. | |
| 3. v. Falloir. | |
| Für ein wahres Leben braucht man, eine säkulare Religion oder Mystik, eine großartige Idee, einen Glauben, auch wenn dieser Glaube aus einem universellen Zweifel entstand … oder aber man muss ein völliger Schwachkopf sein und Schwachköpfe sind | |
| Wir brauchen einen Würfel! | |
| Il nous faut un dé ! | |
| Wir brauchten beide Schlüssel, um ihn zu öffnen. | |
| Il nous a fallu les deux clés pour l'ouvrir. | |
| Ruhe |
| 1. n-f. Calme. | |
| 2. n-f. Silence. | |
| 3. n-f. Sommeil. | |
| Die Ruhe der Natur. | |
| Le sommeil de la nature. | |
| 4. n-f. Tranquille. | |
| Ich lasse ihn in Ruhe. | |
| Je le laisse tranquille | |
| 5. n-f. Foutre la paix — (in Ruhe lassen). | |
| Soll man die Menscheit vernichten der sie in Ruhe lassen. | |
| Tabletten |
|
| Tablette |
| 1. n-f. Comprimé, cachet. | |
| Hast du deine Tabletten schon genommen? | |
| Avez-vous déjà pris vos cachets ? | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| Krücken |
|
| Krücke |
| 1. n-f. Béquille. | |
| Zur Zeit muß er an Krücken gehen. | |
