| nichts |
| 1. n. Rien. | |
| als |
| 1. conj. Indique le temps, le moment, l'époque Lorsque, quand, alors que, pendant que. | |
| Gerade als ich zu Bett wollte, klingelte es. - Juste au moment où je voulais aller au lit, on sonna. | |
| Ich ging erst, als die Arbeit beendet war. - Je ne suis parti que lorsque le travail fut fini. | |
| Als ich in Hamburg arbeitete, verdiente ich gut. - À l'époque où je travaillais à Hambourg, je gagnais bien ma vie | |
| 2. conj. En tant que, en qualité de. | |
| Sie arbeitet als Lehrerin. - Elle travaille comme enseignante | |
| Ich nehme das als sicher an. - Je considère ça comme sûr | |
| Das dient mir als Warnung. - Ça me sert d'avertissement | |
| 3. conj. (Comparaison) Que. | |
| Zwei ist größer als eins. - Deux est plus grand que un. | |
| Sie ist anders als ihre Schwester. - Elle est différente de sa sœur. | |
| 4. conj. Comparaison hypothétique mais le verbe suit immédiatement als. Comme si | |
| Es sieht aus, als wollte es regnen (= als ob es regnen wollte). - On dirait qu'il va pleuvoir | |
| 5. conj. Exclamation contredisant son contenu | |
| Als wäre das nicht mein Recht! - Comme si ce n'était pas mon droit ! | |
| Hüte |
|
| Hut |
| 1. n-m. Chapeau. | |
| 2. n-m. Pain de sucre. | |
| 3. n-m. Chapiteau d'une cornue. | |
| 4. n-f. Garde, surveillance. | |
| 5. n-f. (Militaire) Poste de garde. | |
| 6. n-f. Pacage, pâturage. | |
| Strohhüte |
|
| und |
| 1. conj. Et. | |
| Filzhüte |
|
| Damenhüte |
|
| und |
| 1. conj. Et. | |
| Herrenhüte |
|
| Weiche |
| 1. n-f. (Chemin de fer) Aiguillage. | |
| weichen |
| 1. v. Céder, reculer, abandonner, abdiquer. | |
| 2. v. Tremper. | |
| Hüte |
|
| Hut |
| 1. n-m. Chapeau. | |
| 2. n-m. Pain de sucre. | |
| 3. n-m. Chapiteau d'une cornue. | |
| 4. n-f. Garde, surveillance. | |
| 5. n-f. (Militaire) Poste de garde. | |
| 6. n-f. Pacage, pâturage. | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| harte |
|
| hart |
| 1. adj. Dur. | |
| Hart zu glauben. | |
| Dur à croire. | |
| Beton ist ein hartes Material. | |
| Le béton est un matériau dur. | |
| 2. adj. rude | |
| 3. adj. Acéré, aigre, aigu, piquant, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin. | |
| Macht |
| 1. n-f. Puissance, force. | |
| Möge die Macht mit dir sein. | |
| Que la Force soit avec toi. | |
| 2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de machen (« faire »). | |
| 3. v. Deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de machen. | |
| 4. v. Deuxième personne du pluriel de l'impératif présent de machen. | |
| machen |
| 1. v. Faire, effectuer ; produire, fabriquer ; prendre une photo ; faire la cuisine, faire du sport, faire pipi, faire l'amour ; émettre un son. | |
| Mach es! | |
| Fais-le ! | |
| Das hat er ganz allein gemacht! | |
| Il l'a fait tout seul ! | |
| Ich hab dir einen Kuchen gemacht! | |
| Je t'ai fait un gâteau ! | |
| Das macht nichts! | |
| Ça ne fait rien ! | |
| Wie viel macht das? | |
| Combien cela fait ? | |
| (euphémisme) Sie haben es letzte Nacht gemacht. | |
| Ils l'ont fait la nuit passée. | |
| Ich mache Sport. | |
| Je fais du sport. | |
| (euphémisme) Der Hund hat auf den Teppich gemacht. | |
| Le chient a fait sur le tapis. | |
| (informel) „Wuff“, machte der Hund. | |
| Le chient a fait « ouaf ». | |
| 2. v. (Informel) Se faire de l'argent ou des amis. | |
| Der Herr Müller ist echt reich; der macht mehr als 5.000 € im Monat. | |
| Monsieur Müller est vraiment riche ; il se fait plus de (unité;5000;€) par mois. | |
| Markus hat sich schon viele Feinde gemacht. | |
| Markus s'est déjà fait beaucoup d'ennemis. | |
| 3. v. Simuler. | |
| Sie macht auf cool. | |
| Elle tente de paraître cool. | |
| Die Partei macht auf Optimismus. | |
| Le parti simule l'optimisme. | |
| diese |
| 1. adj. Ce, cet, cette. | |
| Der Hersteller muss diese Funktion aktivieren. | |
| Le fabricant doit activer cette fonction. | |
| Tragen Sie diese Augenklappe eine Woche. | |
| Portez ce bandeau pendant une semaine. | |
| 2. adj. ces ... -ci, ces ... -là | |
| Aber diese Dodgers meine ich nicht. | |
| Je ne parle pas de ces Dodgers-là. | |
| Auf diese bin ich sehr stolz. | |
| Je suis très fier de ceux-ci. | |
| ou | |
| Je suis très fier de celle-ci. | |
| ou | |
| Je suis très fier de celles-ci. | |
| dieser |
| 1. adj-f. Ce, cet, cette (suivant le genre du mot en français). | |
| Dieser Wein, diese Liebe, diese Frauen, dieses Leben — ganz nach meinem Geschmack. | |
| Ce vin, cet amour, ces femmes, cette vie - tout à mon goût. | |
| 2. n-m. Celui-ci, ... (suivant le genre du mot en français). | |
| Es gibt viele Weine auf der Welt, aber dieser hier ist einmalig. | |
| Il ya beaucoup de vins dans le monde, mais celui-ci est unique. | |
| Stadt |
| 1. n-f. Ville. | |
