| in |
| 1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X. | |
| Dieser Zug hält in Metz. | |
| Ce train s'arrête à Metz. | |
| In Frankreich. | |
| En France. | |
| In Paris. | |
| À Paris. | |
| In der Schachtel. | |
| Dans la boîte. | |
| 2. prep. À, désigne le lieu où va X. | |
| Wir gehen ins (auch: in das) Kino. | |
| Nous allons au cinéma. | |
| 3. prep. Dans, désigne le temps (futur). | |
| Ich bin in zehn Minuten dort. | |
| J'y serai dans dix minutes. | |
| 4. prep. En, désigne l'état. | |
| In Blüte. | |
| En fleur. | |
| 5. prep. À la mode, tendance. | |
| Das ist gerade in, das liegt im Trend. | |
| C'est très tendance. | |
| 6. prep. Sous (au sens de dans). | |
| Einen Brief in den Umschlag stecken. | |
| Mettre une lettre sous enveloppe. | |
| einem |
| 1. art. Masculin datif ou neutre datif de ein. | |
| spießbürgerlich |
|
| möblierten |
|
| Esszimmer |
| 1. n. Salle à manger | |
| servierte |
|
| servieren |
| 1. servir (des mets ou des boissons) | |
| man |
| 1. n. On. | |
| Ihr |
| 1. adj. Adjectif possessif signifiant votre, utilisé au pluriel de politesse. | |
| 2. n-f. Pronom personnel féminin de la troisième personne du singulier au datif ou au génitif. | |
| 3. n-f. Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel au nominatif. | |
| Ihr wisst, was ihr zu tun habt. | |
| Vous savez ce que vous avez à faire. | |
| 4. adj. Adjectif possessif utilisé pour un possesseur de genre féminin. | |
| Siehst du die Frau? Ihr Name ist Isabella. | |
| 5. adj. Possesseur pluriel (peu importe le genre). | |
| Sie brachten ihr Kind in die Schule. | |
| Avocados |
|
| Avocado |
| 1. n-f. Avocatier | |
| Man kann sich zu Hause eine Avocado aus einem Kern selbst ziehen. — On peut faire se faire pousser à la maison un avocatier à partir d'un noyau. | |
| 2. n-f. Avocat | |
| Avocados sind sehr fettreiche Früchte, die sich hervorragend als Brotaufstrich eignen. — Les avocats sont des fruits très gras, qui se prêtent parfaitement comme pâte à tartiner. | |
| an |
| 1. prep. (Indication de lieu) À, sur, contre. | |
| Das Bild hängt an der Wand. | |
| L'image est accrochée au mur. | |
| Bleib an diesem Ort. | |
| Reste à cet endroit (datif). | |
| Ich war am Bahnhof. | |
| J'étais à la gare (datif). | |
| 2. prep. Près de. | |
| 3. prep. (Indication de temps) Sans traduction en français. | |
| Am Dienstag. | |
| Mardi. | |
| Am Wochenende. | |
| La fin de semaine. | |
| 4. prep. À, sur. | |
| Ich hänge das Bild an die Wand. | |
| J'accroche l'image au mur. | |
| 5. prep. À, pour, destinataire. | |
| Kannst du zum Öffnen an die Tür gehen? | |
| Peux-tu aller ouvrir la porte ? (accusatif). | |
| Ich möchte einen Brief an meine Mutter schreiben. | |
| Je voudrais écrire une lettre à ma mère (accusatif). | |
| An: – Zeichenfolge, die das Eingabe-Feld für einen Empfänger kennzeichnet (E-Mail, Formular). | |
| Chaîne de signes identifiant le champ pour le destinataire. | |
| 6. v. (Familier) En marche. | |
| Das Licht ist an(geschaltet). | |
| La lumière est allumée. | |
| den |
| 1. art. Article défini. | |
| Masculin accusatif. | |
| Datif pluriel tous genres. | |
| 2. n. Pronom démonstratif. | |
| Wänden |
| 1. n-f. Pluriel génitif de Wand. | |
| Wand |
| 1. n-f. (Architecture) (Maçonnerie) Mur, cloison. | |
| die Wände haben Ohren les murs ont des oreilles | |
| Wand an Wand wohnen habiter sur le même palier | |
| gegen eine Wand reden parler à un mur | |
| mit dem Rücken zur Wand stehen être le dos au mur, être coincé | |
| 2. n-f. Paroi. | |
| Kletterwand mur d'escalade | |
| Felswand paroi rocheuse | |
| Magenwand paroi gastrique | |
| hingen |
|
| hängen |
| 1. v. Pendre, suspendre, accrocher. | |
| Ich habe meine Jacke an die Garderobe gehängt. | |
| J'ai pendu ma veste au portemanteau. | |
| Sie hängte die Lampe zwischen den zwei Bildern. | |
| Elle suspendit la lampe entre les deux tableaux. | |
| 2. v. (Vieilli) Pendre, tuer par pendaison. | |
| Wenn er verurteilt wird, hängen sie ihn. | |
| S'il est condamné, ils le pendront. | |
| 3. v. (Pronominal) | |
| 4. v. Pendre, être suspendu. | |
| Der Apfel hängt am Baum. | |
| La pomme pend sur l'arbre. | |
| Die Lampe hing zwischen den zwei Bildern. | |
| La lampe pendait entre les deux tableaux. | |
| Die Mörder hingen am Galgen. | |
| Les meurtriers pendaient à la potence. | |
| 5. v. (Avec an) Dépendre de quelque chose. | |
| Es hängt alles daran, wie du dich entscheidest. | |
| Tout dépend de ce que tu décides. | |
| 6. v. (Informel) (Transitif) Pendre, suspendre. | |
| Ich habe meine Jacke an die Garderobe gehangen. | |
| J'ai accroché ma veste au portemanteau. | |
| hangen |
|
| Lithografien |
|
| mit |
| 1. prep. Avec, accompagné de. | |
| Ich will nicht mit dir reden. | |
| Je ne veux pas parler avec toi. | |
| Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen. | |
| Je vais aller au magasin avec mon père. | |
| 2. prep. (Instrumental) | |
| a. Avec, à l'aide de, au moyen de. | |
| Ich schreibe mit einem Belistift. | |
| J'écris avec un crayon. | |
| b. En, à, avec. | |
| Ich fahre nach Paris mit dem Zug. | |
| Je vais à Paris en train. | |
| englischen |
|
| englisch |
| 1. adj. Anglais. | |
| Wir haben einen englischen Cockerspaniel. | |
| Landschaften |
|
| Landschaft |
| 1. n-f. Le paysage. | |
