| im |
| 1. prep. Contraction de in dem (« dans le »). | |
| Nordwesten |
|
| des |
| 1. art. Article défini masculin ou neutre au génitif singulier (voir der). | |
| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| Landes |
| 1. n. Génitif singulier de Land. | |
| Land |
| 1. n. (Géographie) Campagne. | |
| Sie wohnt auf dem Land. | |
| Elle habite à la campagne. | |
| 2. n. (Géographie) Pays. | |
| Nigeria ist das bevölkerungsreichste Land Afrikas. | |
| Le Nigéria est le pays le plus peuplé d'Afrique. | |
| 3. n. (Géographie) (admin) État fédéré de la République fédérale d'Allemagne ou de la République d'Autriche (Bundesland). | |
| Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Ländern. | |
| La République fédérale d'Allemagne se compose de 16 Länder. | |
| erwarten |
| 1. v. S'attendre à. | |
| 2. v. Attendre de, compter sur, escompter. | |
| Während der Chef von ihr erwartet ... | |
| Pendant que le patron attend d'elle ... | |
| Ich erwarte, dass du um 11 Uhr hier bist. | |
| J'espère que vous serez ici à 11 heures. | |
| 3. v. Attendre un enfant. | |
| Meterologen |
|
| sogar |
| 1. v. Même. | |
| Und es ist sogar besser ! | |
| Et c'est même mieux ! | |
| 2. v. Voire. | |
| Diese Unterkunft ist einmalig in Deutschland, sogar in der Welt! | |
| Ce gîte est unique en Allemagne, voire dans le monde ! | |
| überdurchschnittlich |
|
| hohe |
|
| hoch |
| 1. adj. Haut. | |
| Ein hoher Berg. | |
| 2. adj. Élevé. | |
| hohe Temperaturen | |
| 3. adj. Grand. | |
| hohes Alter | |
| 4. adj. Calé. | |
| Das ist mir zu hoch! — (Es übersteigt meine geistigen Fähigkeiten.) | |
| C'est trop calé pour moi ! | |
| Niederschläge |
|
| Niederschlag |
| 1. n-m. Précipitation. | |
