| Ich |
| 1. n. Le Moi. | |
| 2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
| Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
| Quand je parle, tu m'écoutes. | |
| 3. n. Moi. | |
| Wer will mit mir spielen? Ich! | |
| Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
| stellte |
| 1. (je) mis | |
| 2. (je) posai | |
| 3. (il) mit | |
| stellen |
| 1. v. Poser en position verticale, mettre en position verticale. | |
| Er stellte die Vase auf den Tisch. | |
| Il posa le vase sur la table. | |
| Der Besen wurde in den Schrank gestellt. | |
| Le balai a été mis dans l'armoire. | |
| 2. v. Poser une question | |
| Ich stellte ihr/ihm eine Frage. | |
| Je lui posai une question (à elle/à lui). | |
| 3. v. Capturer, attraper (suivi de l'accusatif). | |
| Die Polizei stellte den Dieb. | |
| La police captura le voleur. | |
| Der Hund des Jägers stellte das Reh. | |
| Le chien du chasseur attrapa le chevreuil. | |
| 4. v. Mettre en place. | |
| Die Partei mit den meisten Stimmen stellt nach der Wahl den Präsidenten. | |
| Le parti avec le plus de voix après les élections met en place le président. | |
| 5. v. Régler (ici forme raccourci d'einstellen). | |
| Er stellte jeden Morgen die Uhr. | |
| Il règlait l'horloge chaque matin. | |
| 6. v. Première personne du pluriel du présent de l'indicatif de stellen. | |
| 7. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de stellen. | |
| 8. v. Première personne du pluriel de l'impératif présent de stellen. | |
| 9. v. Troisième personne du pluriel de l'impératif présent de stellen. | |
| 10. v. Première personne du pluriel du subjonctif présent I de stellen. | |
| 11. v. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent I de stellen. | |
| Fest |
| 1. n. Fête. | |
| Das Fest war auf dem Höhepunkt. | |
| La fête battait son plein. | |
| 2. adj. Impitoyable. | |
| 3. adj. Robuste. | |
| 4. adj. Ferme. | |
| 5. adj. Fixe. | |
| 6. adj. Permanent. | |
| 7. v. Profondément. | |
| daß |
| 1. conj. (Désuet) Variante orthographique de dass. | |
| Ich |
| 1. n. Le Moi. | |
| 2. n. Je : première personne du singulier au nominatif. | |
| Wenn ich spreche, du hörst mich an. | |
| Quand je parle, tu m'écoutes. | |
| 3. n. Moi. | |
| Wer will mit mir spielen? Ich! | |
| Qui veut jouer avec moi ? Moi ! | |
| die |
| 1. art. Article défini : | |
| au féminin singulier au nominatif et à l'accusatif ; | |
| au pluriel des trois genres au nominatif et à l'accusatif. | |
| 2. n. Pronom démonstratif féminin ou pluriel. | |
| 3. n. Pronom relatif féminin ou pluriel. | |
| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| Augenbrauen |
|
| Augenbraue |
| 1. n-f. (Anatomie) Sourcil. | |
| Manche Frauen färben (schwärzen) sich die Augenbrauen schwarz, um sie zu betonen. | |
| Certaines femmes se noircissent les sourcils pour les accentuer. | |
| bewegen |
| 1. v. Mouvoir, déplacer. | |
| Ich bewege das Glas. — Je bouge le verre. | |
| konnte |
| 1. v. Première personne du singulier du prétérit de können. | |
| können |
| 1. v. (Auxiliaire) (l'infinitif remplace le participe passé) Pouvoir, être capable de quelque chose. | |
| Er kann drei Minuten lang die Luft anhalten. | |
| Il peut retenir son souffle pendant trois minutes. | |
| „Ei, Großmutter, was hast du für große Ohren!“ | |
| « Eh ! Grand-mère comme tu as de grandes oreilles » | |
| 2. v. (Auxiliaire) (l'infinitif remplace le participe passé) Pouvoir, avoir le droit. | |
| Ich kann aufbleiben solang ich will. | |
| Je peux rester autant que je veux. | |
| 3. v. (Auxiliaire) Savoir, connaitre. | |
| Sie kann Deutsch sprechen. | |
| Elle sait parler allemand. | |
| Er kann kein Französich. | |
| Il ne sait / connait pas le français. / Il ne sait pas parler français. | |
| Kannst du es? | |
| Sais-tu le faire ? | |
| 4. v. (Intransitif) (participe passé : gekonnt) Pouvoir, être capable de. | |
| Nein, ich kann nicht. | |
| Non, je ne peux pas. | |
| Er hat gekonnt. | |
| Il a été capable. / Il a pu (le faire). | |
| Das hätte ich nicht gekonnt. | |
| Ça, je n'aurais pas su / pu le faire. | |
| 5. v. (Intransitif) (Familier) (surtout avec une négation) Être possible, se pouvoir. | |
| Nächstes Jahr is'n Schaltjahr. – Das kann nich'. Letztes Jahr war doch Schaltjahr! | |
| L'année prochaine est une année bissextile. – Ça s'peut pas. L'année dernière était une année bissextile ! | |
