| Frauen |
| 1. en:womenn-f. Pluriel de Frau. | |
| Frau |
| 1. n-f. Femme, être humain adulte de sexe féminin. | |
| Ich habe diese Frau nie zuvor gesehen. | |
| Je n'ai jamais vu cette femme auparavant. | |
| 2. n-f. Épouse. | |
| Wollen Sie Ihre Frau lieben und achten und ihr die Treue halten? | |
| 3. n-f. Madame ; terme courtois pour une femme, qui a pratiquement remplacé Fräulein (« mademoiselle »). | |
| Sie heißt Frau Müller. | |
| Elle se nomme madame Müller. | |
| 4. n-f. (Vieilli) Dame. | |
| sitzen |
| 1. v. Être assis. | |
| in |
| 1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X. | |
| Dieser Zug hält in Metz. | |
| Ce train s'arrête à Metz. | |
| In Frankreich. | |
| En France. | |
| In Paris. | |
| À Paris. | |
| In der Schachtel. | |
| Dans la boîte. | |
| 2. prep. À, désigne le lieu où va X. | |
| Wir gehen ins (auch: in das) Kino. | |
| Nous allons au cinéma. | |
| 3. prep. Dans, désigne le temps (futur). | |
| Ich bin in zehn Minuten dort. | |
| J'y serai dans dix minutes. | |
| 4. prep. En, désigne l'état. | |
| In Blüte. | |
| En fleur. | |
| 5. prep. À la mode, tendance. | |
| Das ist gerade in, das liegt im Trend. | |
| C'est très tendance. | |
| 6. prep. Sous (au sens de dans). | |
| Einen Brief in den Umschlag stecken. | |
| Mettre une lettre sous enveloppe. | |
| weiten |
| 1. élargir | |
| mit |
| 1. prep. Avec, accompagné de. | |
| Ich will nicht mit dir reden. | |
| Je ne veux pas parler avec toi. | |
| Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen. | |
| Je vais aller au magasin avec mon père. | |
| 2. prep. (Instrumental) | |
| a. Avec, à l'aide de, au moyen de. | |
| Ich schreibe mit einem Belistift. | |
| J'écris avec un crayon. | |
| b. En, à, avec. | |
| Ich fahre nach Paris mit dem Zug. | |
| Je vais à Paris en train. | |
| Gold |
| 1. n. (Éléments) Or (l'élément chimique Au). | |
| 2. n. (Chimie) Or (le métal). | |
| 3. n. (Héraldique) Or (le métal). | |
| bestickten |
|
| besticken |
|
| Gewändern |
|
| Gewand |
| 1. n. Vêtement, robe. | |
| aus |
| 1. prep. De (désigne la provenance). | |
| Ich komme aus der Schweiz. | |
| Je viens de Suisse. | |
| 2. adj. (Familier) Arrêté, fini. | |
| Das licht ist aus. | |
| La lumière est éteinte. | |
| Der Film ist aus. | |
| Le film est fini. | |
| 3. v. Indique un mouvement vers l'extérieur d'un lieu | |
| purpurfarbener |
|
| purpurfarben |
|
| oranger |
|
| Oder |
| 1. n-m. (Cours d'eau;d'Europe) Oder. | |
| 2. conj. ou. | |
| Tee oder Kaffee : du thé ou du café. | |
| türkisblauer |
|
| Seide |
| 1. n-f. Soie. | |
| Seide kommt ursprünglich wohl aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. | |
| Die Seide der Seidenspinne ist eine natürlich abbaubare Mikrofaser, dünner als ein Haar. | |
| La soie d'araignée est une microfibre naturelle biodégradable, plus mince qu'un cheveu. | |
| auf |
| 1. prep. (Sdatif) Sur. | |
| Er ist auf dem Tisch. | |
| Il est sur la table. | |
| Das Buch liegt auf dem Tisch. | |
| Le livre est posé sur la table. | |
| 2. prep. (Saccusatif) Sur. | |
| Er geht auf den Tisch. | |
| Il va sur la table. | |
| Leg das Buch auf den Tisch! | |
| Pose le livre sur la table ! | |
| 3. prep. Sur, à, en, en parlant d'une île. | |
| auf Korsika. | |
| En Corse. | |
| 4. prep. En, en parlant d'une langue. | |
| Sie haben auf Deutsch gesprochen. | |
| Ils ont parlé en allemand. | |
| 5. v. (Informel) Ouvert. | |
| Die Tür ist auf. | |
| La porte est ouverte. | |
| 6. v. (Familier) Fini (en parlant de nourriture). | |
| Hast du deine Suppe auf? | |
| Est-ce que t'as fini ta soupe ? | |
| Die Milch is' auf. | |
| Y a plus de lait. (Le lait a été fini.) | |
| ausgebreiteten |
|
| Tüchern |
|
| Tuch |
| 1. n. Tissu. | |
| 2. n. Drap. | |
