Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




eingeladen
     1. v. Participe passé de einladen.
     einladen
          1. v. Inviter.
                Ich möchte Sie zu unserer Feier einladen.
                Je voudrais vous inviter à notre fête.
waren
     1. v. Première et troisième personnes du pluriel au prétérit de sein.
     sein
          1. v. Être.
                Ich bin zu Hause.
                Je suis à la maison.
                Wie alt bist du?
                Quel âge as-tu ?
                Diese Mauer ist drei Meter hoch.
                Ce mur mesure trois mètres.
                Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
                Être ou ne pas être, cela est la question.
          2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)
                Der Mann sucht seinen Hut.
                L'homme cherche son chapeau.
                Das Kind sucht seine Spielsachen.
                L'enfant cherche ses jouets.
Rund
     1. n. Rond.
     2. adj. Rond.
170
Leiterinnen
     Leiterin
und
     1. conj. Et.
Leiter
     1. n-m. Directeur, dirigeant, chef, leader.
           Technischer, kaufmännischer, künstlerischer Leiter. - Directeur technique, commercial, artistique.
           Leiter einer Baustelle, einer Schule, einer Behörde, eines Krankenhauses. - Chef d'un chantier, directeur d'une école, d'une administration, d'un hôpital.
     2. n-m. (Physique) Conducteur.
           Gold und Silber sind exzellente Leiter (der Elektrizität). - Or et argent sont d'excellents conducteurs (électriques)
     3. n-f. Échelle (Sprossenleiter), escabeau (Stehleiter), espalier de gymnastique (Sprossenleiter, Sprossenwand).
           Auf eine Leiter klettern, steigen, auf einer Leiter stehen, von der Leiter fallen. - Grimper, monter, être sur une échelle, tomber de l'échelle.
           (figuré) Er stieg die soziale Leiter rasch empor. - Il a vite gravi l'échelle sociale.
unterschiedlichster
     unterschiedlich
Einrichtungen
     Einrichtung
          1. n-f. Centre.
          2. n-f. Fondation.
          3. n-f. Construction, disposition.
wie
     1. v. Comme, que.
           Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
           Il n'est pas aussi grand que son frère.
     2. v. Comment.
           Wie geht es?
           Comment ça marche ?
           Wie alt bist du?
           Quel âge as-tu ?
           Wie geht es dir? ou Wie geht's?
           Comment vas-tu ?
     3. v. Comme d'habitude
           Wie immer. Wie gewöhnlich. Wie üblich.
etwa
     1. v. À peu près.
     2. v. Par exemple.
           Hast du das etwa getan?
Stiftungen
     Stiftung
          1. n-f. Fondation.
Museen
     Museum
          1. n. (Tourisme) Musée, muséum.
                Ein Besuch des Museums lohnt sich immer.
Oder
     1. n-m. (Cours d'eau;d'Europe) Oder.
     2. conj. ou.
           Tee oder Kaffee : du thé ou du café.
Gedenkstätten
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire