| eine |
| 1. art. Féminin (accusatif ou nominatif) de ein. | |
| Erlaubnis |
| 1. n-f. Permission. | |
| zum |
| 1. prep. Contraction de zu dem. | |
| zu |
| 1. prep. Indique la direction, le déplacement À, chez. | |
| Ich gehe zum Friseur, zu meiner Mutter - Je vais chez le coiffeur, chez ma mère. | |
| 2. prep. Indique l'époque À, de, pour ... | |
| Zu Weihnachten, zu Ostern, zu Pfingsten, zu meiner Zeit - Pour Noël, à Pâques, pour la Pentecôte, de mon temps | |
| 3. prep. Indique la circonstance, l'occasion | |
| Was willst du zum Frühstück? -Que veux-tu au petit-déjeuner? | |
| Zum Essen Rotwein trinken. -Boire du vin rouge avec le repas | |
| 4. prep. Particule utilisée pour former certaines propositions subordonnées. | |
| Um besser zu sehen. | |
| Pour mieux voir. | |
| 5. prep. Pour, devant un verbe à l'infinitif employé seul ; cet infinitif devient un substantif (dont le genre est neutre) en prenant une majuscule. | |
| zum Essen. | |
| Pour manger. | |
| 6. v. Trop. | |
| Es ist zu teuer. | |
| C'est trop cher. | |
| 7. adj. (Familier) Fermé. | |
| Die Tür ist zu. | |
| La porte est fermée. | |
| dem |
| 1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
| Umgang |
| 1. n-m. Fréquentations | |
| Er hatte in der Jugend schlechten Umgang und kam in die Drogenszene. — Il avait de mauvaises fréquentations dans la jeunesse et en est venu à la drogue. | |
| mit |
| 1. prep. Avec, accompagné de. | |
| Ich will nicht mit dir reden. | |
| Je ne veux pas parler avec toi. | |
| Ich werde zum Laden mit meinem Vater gehen. | |
| Je vais aller au magasin avec mon père. | |
| 2. prep. (Instrumental) | |
| a. Avec, à l'aide de, au moyen de. | |
| Ich schreibe mit einem Belistift. | |
| J'écris avec un crayon. | |
| b. En, à, avec. | |
| Ich fahre nach Paris mit dem Zug. | |
| Je vais à Paris en train. | |
| Betäubungsmitteln |
|
| der |
| 1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier. | |
| Der Zug kommt. | |
| Le train arrive. | |
| Das ist der Klaus. | |
| C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms). | |
| 2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier. | |
| am Ende der Woche | |
| à la fin de la semaine. | |
| 3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier. | |
| Im Urlaub war ich an der See. | |
| Pendant les vacances, j'étais à la mer. | |
| 4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre). | |
| Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier. | |
| Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici. | |
| 5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui. | |
| Der hat's getan. | |
| C'est lui qui l'a fait. | |
| 6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là. | |
| Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ? | |
| Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?). | |
| 7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule). | |
| Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück. | |
| Le train qui vient de partir revenait de Munich. | |
| Anlage |
| 1. n-f. Aptitude, disposition. | |
| 2. n-f. Jardin. | |
| 3. n-f. Pièce jointe. | |
| 4. n-f. Terrain de fabrique, usine. (anglais plant) (exemple: "Fabrikanlage"). | |
| 5. n-f. (Littérature) Appendice. | |
| I |
|
| worunter |
|
| auch |
| 1. v. Aussi. | |
| weit |
| 1. adj. Éloigné. | |
| 2. adj. Long. | |
| 3. v. Loin. | |
| Wie weit ist es nach Paris? | |
| À quelle distance se situe Paris ? | |
| Paris ist nicht weit (entfernt). | |
| Paris n'est pas loin. | |
| verbreitete |
|
| verbreitet |
| 1. adj. Répandu. | |
| verbreiten |
| 1. v. Répandre, propager. | |
| Betäubungsmittel |
|
| wie |
| 1. v. Comme, que. | |
| Er ist nicht so groß wie sein Bruder. | |
| Il n'est pas aussi grand que son frère. | |
| 2. v. Comment. | |
| Wie geht es? | |
| Comment ça marche ? | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Wie geht es dir? ou Wie geht's? | |
| Comment vas-tu ? | |
| 3. v. Comme d'habitude | |
| Wie immer. Wie gewöhnlich. Wie üblich. | |
| Cannabisprodukte |
|
| LSD |
|
| Heroin |
| 1. n. Héroïne (drogue). | |
|
|
| fallen |
| 1. v. Tomber. | |
| Sie fiel zu Boden. | |
| Elle est tombée au sol. | |
| Sie läßt ihn wie eine heiße Kartoffel fallen. | |
| Elle le laisse tomber comme une vieille chaussette. | |
| 2. v. Décroître, diminuer, tomber. | |
| ist |
| 1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sein. | |
| sein |
| 1. v. Être. | |
| Ich bin zu Hause. | |
| Je suis à la maison. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
| Ce mur mesure trois mètres. | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| Être ou ne pas être, cela est la question. | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Der Mann sucht seinen Hut. | |
| L'homme cherche son chapeau. | |
| Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
| L'enfant cherche ses jouets. | |
| praktisch |
| 1. pratique, commode | |
| 2. pratiquement | |
| nicht |
| 1. v. Pas. | |
| Man kann nicht ohne Brot leben, auch nicht ohne Vaterland. | |
| Sie können nicht mehr. Ich auch nicht. | |
| Bitte nicht stören! | |
| Ne pas déranger s'il vous plaît ! | |
| Das ist nicht wahr. | |
| Ce n'est pas vrai. | |
| möglich |
| 1. adj. Qui peut être fait, faisable, possible. | |
| 2. adj. Possible, qui a une probabilité non-nulle. | |
