Dolomitstein |
|
ist |
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sein. | |
sein |
1. v. Être. | |
Ich bin zu Hause. | |
Je suis à la maison. | |
Wie alt bist du? | |
Quel âge as-tu ? | |
Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
Ce mur mesure trois mètres. | |
Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
Être ou ne pas être, cela est la question. | |
2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
Der Mann sucht seinen Hut. | |
L'homme cherche son chapeau. | |
Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
L'enfant cherche ses jouets. | |
im |
1. prep. Contraction de in dem (« dans le »). | |
in |
1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X. | |
Dieser Zug hält in Metz. | |
Ce train s'arrête à Metz. | |
In Frankreich. | |
En France. | |
In Paris. | |
À Paris. | |
In der Schachtel. | |
Dans la boîte. | |
2. prep. À, désigne le lieu où va X. | |
Wir gehen ins (auch: in das) Kino. | |
Nous allons au cinéma. | |
3. prep. Dans, désigne le temps (futur). | |
Ich bin in zehn Minuten dort. | |
J'y serai dans dix minutes. | |
4. prep. En, désigne l'état. | |
In Blüte. | |
En fleur. | |
5. prep. À la mode, tendance. | |
Das ist gerade in, das liegt im Trend. | |
C'est très tendance. | |
6. prep. Sous (au sens de dans). | |
Einen Brief in den Umschlag stecken. | |
Mettre une lettre sous enveloppe. | |
dem |
1. art. Datif masculin et neutre singulier de der | |
Idealfall |
|
Weiß |
1. n. Blanc. | |
2. adj. Blanc. | |
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de wissen. | |
4. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de wissen. | |
wissen |
1. v. Savoir par expérience, par apprentissage, être au courant, commaitre. | |
Zwar weiß ich viel, doch möcht ich alles wissen. Goethe, Faust I - Je sais certes beaucoup de choses, mais je voudrais tout savoir | |
Das weiß alle Welt, das weiß jedes Kind. - Tout le monde sait ça | |
Ich wusste keine Antwort auf seine Fragen. Je n'avais pas de réponse à ses questions. | |
Sie weiß, was sie will. - Elle sait ce qu'elle veut. | |
Er wusste nicht, wie ihm geschah / was er tun sollte - Il ne savait pas ce qu'il lui arrivait / ce qu'il devait faire | |
Wir wussten den Weg nicht. - Nous ne connaissions pas le chemin | |
Ich glaubte die Seite genau zu wissen, konnte aber das Zitat nicht finden. - Je croyais connaitre exactement la page mais ne pus pas retrouver la citation. | |
2. v. Savoir faire, s'y entendre, s'y connaitre. | |
Sie weiß ihn zu nehmen. - Elle sait le prendre, s'y prendre avec lui | |
Er weiß mit sich selbst / mit seiner Freizeit nichts anzufangen. - Il ne sait pas quoi faire de ses dix doigts / de ses loisirs. | |
häufig |
1. v. Fréquemment. | |
2. adj. Fréquent. | |
Häufig ändern auch Spaßvögel hier Texte. | |
Der häufige Gebrauch von Alkohol, Nikotin, Drogen führt zu körperlichen Schäden. | |
L'utilisation fréquente de l'alcool, la nicotine, la drogue entraîne après soi des dégâts physiques. | |
elfenbeinfarben |
1. adj. Ivoire. | |
hellgrau |
|
graugelb |
|
Oder |
1. n-m. (Cours d'eau;d'Europe) Oder. | |
2. conj. ou. | |
Tee oder Kaffee : du thé ou du café. | |
grüngrau |
|