| auf |
| 1. prep. (Sdatif) Sur. | |
| Er ist auf dem Tisch. | |
| Il est sur la table. | |
| Das Buch liegt auf dem Tisch. | |
| Le livre est posé sur la table. | |
| 2. prep. (Saccusatif) Sur. | |
| Er geht auf den Tisch. | |
| Il va sur la table. | |
| Leg das Buch auf den Tisch! | |
| Pose le livre sur la table ! | |
| 3. prep. Sur, à, en, en parlant d'une île. | |
| auf Korsika. | |
| En Corse. | |
| 4. prep. En, en parlant d'une langue. | |
| Sie haben auf Deutsch gesprochen. | |
| Ils ont parlé en allemand. | |
| 5. v. (Informel) Ouvert. | |
| Die Tür ist auf. | |
| La porte est ouverte. | |
| 6. v. (Familier) Fini (en parlant de nourriture). | |
| Hast du deine Suppe auf? | |
| Est-ce que t'as fini ta soupe ? | |
| Die Milch is' auf. | |
| Y a plus de lait. (Le lait a été fini.) | |
| terrassenförmig |
|
| angelegten |
|
| angelegt |
|
| Feldern |
|
| Feld |
| 1. n. Surface cultivée, le champ. | |
| 2. n. Grand espace, vide et ouvert. | |
| 3. n. Champ de bataille. | |
| 4. n. Terrain de sport. | |
| 5. n. Case dans un jeu. | |
| 6. n. Ensemble des participants à un événement sportif, le peloton. | |
| 7. n. Champ dans un formulaire. | |
| 8. n. (Physique) Champ. | |
| Werden |
| 1. n. (Philosophie) Devenir. | |
| 2. n. Quartier de la ville de Essen (Allemagne), également nommé Werden an der Ruhr. Abbaye située dans ce quartier. | |
| 3. n. Famille noble de Rhénanie du (siècle2;XIII) siècle, issue des Bornheim, et administrant l'abbaye de Werden. | |
| 4. n. Famille noble de Poméranie, venue de Werden an der Ruhr au xiv(e) siècle. | |
| 5. n. Verdainė (Lituanie, apskritis de Klaipėda), ville de l'ancienne Prusse orientale. | |
| 6. n. Werdehlischken (Russie, oblast de Kaliningrad, (raïon de Goussev), ville de l'ancienne Prusse orientale. | |
| 7. n. Ostrowina (Pologne, voïvodie de Basse-Silésie, powiat d'Oleśnica). | |
| 8. v. Devenir. | |
| Er wird schön. | |
| Il devient beau. | |
| Es wird nacht. | |
| La nuit tombe. | |
| 9. v. (werden + infinitif) Auxiliaire utilisé pour former le futur. | |
| Ich werde sein. | |
| Je serai. | |
| 10. v. (werden + participe passé (présent passif)/sein + participe passé + worden (passé composé passif)) Auxiliaire utilisé pour former la voix passive. | |
| Es wird hier Französisch gesprochen. | |
| Le français est parlé ici ; on parle français ici. | |
| Ich bin von einem dicken Hund gebissen worden. | |
| J'ai été mordu par un gros chien. | |
| Kartoffeln |
|
| Kartoffel |
| 1. n-f. Pomme de terre. | |
| 2. n-f. Crosne. | |
| 3. n-f. (Ironique) Montre (pour donner l'heure). | |
| 4. n-f. (Ironique) Gros trou dans les chaussettes. | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| Gemüse |
| 1. n. Légume. | |
| angebaut |
|
| anbauen |
| 1. cultiver | |
| sowie |
| 1. conj. Ainsi | |
| Im Gepäck waren Zelte, Schlafsäcke sowie Proviant. | |
| Heu |
| 1. n. (Agriculture) Foin. | |
| 2. n. (Familier) Blé (argent). | |
| geerntet |
|
| ernten |
| 1. v. Récolter. | |
