Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

dass
1. conj. Que.
Ich hoffe, dass wir gewinnen.
J'espère que nous gagnerons.
In der deutschen Rechtschreibung wird das (Artikel) und dass (Konjunktion) oft verwechselt.
Dans l'orthographe allemande, l'article das et la conjonction dass sont souvent confondues.
2. conj. (Informel) Pour que, que.
Beeil dich, dass wir bald losfahren können.
Dépêche-toi qu'on puisse bientôt partir.
die
1. art. Article défini :
au féminin singulier au nominatif et à l'accusatif ;
au pluriel des trois genres au nominatif et à l'accusatif.
2. n. Pronom démonstratif féminin ou pluriel.
3. n. Pronom relatif féminin ou pluriel.
der
1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier.
Der Zug kommt.
Le train arrive.
Das ist der Klaus.
C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms).
2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier.
am Ende der Woche
à la fin de la semaine.
3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier.
Im Urlaub war ich an der See.
Pendant les vacances, j'étais à la mer.
4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre).
Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier.
Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici.
5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui.
Der hat's getan.
C'est lui qui l'a fait.
6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là.
Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ?
Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?).
7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule).
Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück.
Le train qui vient de partir revenait de Munich.
ein
1. art. Un, une.
2. adj. Un.
3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu.
Erfolg
1. n-m. Succès, réussite.
Ich habe versucht es zu reparieren ‒ leider ohne Erfolg.
J'ai essayé de le réparer – malheureusement sans succès.
Das war ein voller Erfolg.
C'était une complète réussite.
wurde
1. v. Première personne du singulier du prétérit du verbe : werden
2. v. Troisième personne du singulier du prétérit du verbe : werden
werden
1. v. Devenir.
Er wird schön.
Il devient beau.
Es wird nacht.
La nuit tombe.
2. v. (werden + infinitif) Auxiliaire utilisé pour former le futur.
Ich werde sein.
Je serai.
3. v. (werden + participe passé (présent passif)/sein + participe passé + worden (passé composé passif)) Auxiliaire utilisé pour former la voix passive.
Es wird hier Französisch gesprochen.
Le français est parlé ici ; on parle français ici.
Ich bin von einem dicken Hund gebissen worden.
J'ai été mordu par un gros chien.
ist
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sein.
sein
1. v. Être.
Ich bin zu Hause.
Je suis à la maison.
Wie alt bist du?
Quel âge as-tu ?
Diese Mauer ist drei Meter hoch.
Ce mur mesure trois mètres.
Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
Être ou ne pas être, cela est la question.
2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)
Der Mann sucht seinen Hut.
L'homme cherche son chapeau.
Das Kind sucht seine Spielsachen.
L'enfant cherche ses jouets.
Wohl
1. n. Intérêt.
2. v. Probablement.
3. v. Certes, si, d'abord.
4. v. Peut-être.
5. v. Donc.
6. v. Certainement, sûrement, assurément.
dem
1. art. Datif masculin et neutre singulier de der
Umstand
1. n-m. Circonstance.
zu
1. prep. Indique la direction, le déplacement À, chez.
Ich gehe zum Friseur, zu meiner Mutter - Je vais chez le coiffeur, chez ma mère.
2. prep. Indique l'époque À, de, pour ...
Zu Weihnachten, zu Ostern, zu Pfingsten, zu meiner Zeit - Pour Noël, à Pâques, pour la Pentecôte, de mon temps
3. prep. Indique la circonstance, l'occasion
Was willst du zum Frühstück? -Que veux-tu au petit-déjeuner?
Zum Essen Rotwein trinken. -Boire du vin rouge avec le repas
4. prep. Particule utilisée pour former certaines propositions subordonnées.
Um besser zu sehen.
Pour mieux voir.
5. prep. Pour, devant un verbe à l'infinitif employé seul ; cet infinitif devient un substantif (dont le genre est neutre) en prenant une majuscule.
zum Essen.
Pour manger.
6. v. Trop.
Es ist zu teuer.
C'est trop cher.
7. adj. (Familier) Fermé.
Die Tür ist zu.
La porte est fermée.
verdanken
1. v. Devoir
Dem beherzten Einsatz der Rettungskräfte hat er sein Leben zu verdanken.
dass
1. conj. Que.
Ich hoffe, dass wir gewinnen.
J'espère que nous gagnerons.
In der deutschen Rechtschreibung wird das (Artikel) und dass (Konjunktion) oft verwechselt.
Dans l'orthographe allemande, l'article das et la conjonction dass sont souvent confondues.
2. conj. (Informel) Pour que, que.
Beeil dich, dass wir bald losfahren können.
Dépêche-toi qu'on puisse bientôt partir.
die
1. art. Article défini :
au féminin singulier au nominatif et à l'accusatif ;
au pluriel des trois genres au nominatif et à l'accusatif.
2. n. Pronom démonstratif féminin ou pluriel.
3. n. Pronom relatif féminin ou pluriel.
der
1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier.
Der Zug kommt.
Le train arrive.
Das ist der Klaus.
C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms).
2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier.
am Ende der Woche
à la fin de la semaine.
3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier.
Im Urlaub war ich an der See.
Pendant les vacances, j'étais à la mer.
4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre).
Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier.
Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici.
5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui.
Der hat's getan.
C'est lui qui l'a fait.
6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là.
Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ?
Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?).
7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule).
Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück.
Le train qui vient de partir revenait de Munich.
Mütze
1. n-f. Bonnet.
2. n-f. Casquette.
Setz deine Mütze auf!
Mets ta casquette !
3. n-f. Tuque.
4. n-f. Toque. (de chef cuisinier)
in
1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X.
Dieser Zug hält in Metz.
Ce train s'arrête à Metz.
In Frankreich.
En France.
In Paris.
À Paris.
In der Schachtel.
Dans la boîte.
2. prep. À, désigne le lieu où va X.
Wir gehen ins (auch: in das) Kino.
Nous allons au cinéma.
3. prep. Dans, désigne le temps (futur).
Ich bin in zehn Minuten dort.
J'y serai dans dix minutes.
4. prep. En, désigne l'état.
In Blüte.
En fleur.
5. prep. À la mode, tendance.
Das ist gerade in, das liegt im Trend.
C'est très tendance.
6. prep. Sous (au sens de dans).
Einen Brief in den Umschlag stecken.
Mettre une lettre sous enveloppe.
Ihren
1. adj. Adjectif possessif signifiant votre ou vos, utilisé au pluriel de politesse.
2. adj. Accusatif singulier masculin de l'adjectif possessif féminin ihr.
3. adj. Datif pluriel de l'adjectif possessif féminin ihr.
4. adj. Accusatif singulier masculin de l'adjectif possessif pluriel ihr.
5. adj. Datif pluriel de l'adjectif possessif pluriel ihr.
ihr
1. n-f. Pronom personnel féminin de la troisième personne du singulier au datif ou au génitif.
2. n-f. Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel au nominatif.
Ihr wisst, was ihr zu tun habt.
Vous savez ce que vous avez à faire.
3. adj. Adjectif possessif utilisé pour un possesseur de genre féminin.
Siehst du die Frau? Ihr Name ist Isabella.
4. adj. Possesseur pluriel (peu importe le genre).
Sie brachten ihr Kind in die Schule.
ersten
erste
1. adj. Premier, première.
Wir haben uns über den ersten Schnee gefreut.
Erscheinungstagen
ein
1. art. Un, une.
2. adj. Un.
3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu.
Rätsel
1. n. Mystère, énigme, devinette.
Für dieses Rätsel gibt mehrere Lösungen.
Il y a plusieurs solutions à cette énigme.
Sein Verhalten ist mir ein Rätsel.
Son comportement est une énigme pour moi.
Ich mag keine Rätsel. — Je n'aime pas les devinettes.
war
1. v. Première et troisième personne du singulier du prétérit de sein.
Er war nicht gekommen.
Il n'était pas venu.
sein
1. v. Être.
Ich bin zu Hause.
Je suis à la maison.
Wie alt bist du?
Quel âge as-tu ?
Diese Mauer ist drei Meter hoch.
Ce mur mesure trois mètres.
Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
Être ou ne pas être, cela est la question.
2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)
Der Mann sucht seinen Hut.
L'homme cherche son chapeau.
Das Kind sucht seine Spielsachen.
L'enfant cherche ses jouets.
was
1. n. Forme interrogative pour une chose : quoi, qu'est-ce que ?
Was ist das? : « Qu'est-ce que c'est, ça ? »
2. n. Quant à / quant aux.
Was wahre Sportfans anbelangt (oder: betrifft), so lesen sie die l'Équipe. (Was + Acc.)
Quant aux vrais amateurs de sport, ils lisent l'Équipe.
Bitte
1. n-f. Demande, prière.
2. n-f. Sollicitation. (Dringende Bitte.)
3. v. S'il vous plaît, s'il te plaît.
Bitte sagt mal wer danke?
4. v. Je vous en prie / De rien.
Bitte, gern geschehen.
5. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de bitten.
6. v. Première personne du singulier du subjonctif de bitten.
7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif de bitten.
8. v. Impératif singulier de bitten.
bitten
1. v. (um + accusatif) Demander quelque chose à quelqu'un.
Darf ich Sie um die Uhrzeit bitten?
Est-ce que je peux vous demander l'heure ?
heißt
1. v. Forme conjuguée de heißen.
heißen
1. v. S'appeler.
Ich heiße Klaus.
Je m'appelle Klaus.
— Wie heißt du?
« Comment t'appelles-tu ?
2. v. Signifier.
3. adj. Génitif masculin singulier fort de heiß.
4. adj. Accusatif masculin singulier fort de heiß.
5. adj. Génitif neutre singulier fort de heiß.
6. adj. Datif pluriel fort de heiß.
7. adj. Génitif masculin singulier faible de heiß.
8. adj. Datif masculin singulier faible de heiß.
9. adj. Accusatif masculin singulier faible de heiß.
10. adj. Génitif féminin singulier faible de heiß.
11. adj. Datif féminin singulier faible de heiß.
12. adj. Génitif neutre singulier faible de heiß.
13. adj. Datif neutre singulier faible de heiß.
14. adj. Nominatif pluriel faible de heiß.
15. adj. Génitif pluriel faible de heiß.
16. adj. Datif pluriel faible de heiß.
17. adj. Accusatif pluriel faible de heiß.
18. adj. Génitif masculin singulier mixte de heiß.
19. adj. Datif masculin singulier mixte de heiß.
20. adj. Accusatif masculin singulier mixte de heiß.
21. adj. Génitif féminin singulier mixte de heiß.
22. adj. Datif féminin singulier mixte de heiß.
23. adj. Génitif neutre féminin mixte de heiß.
24. adj. Datif neutre singulier mixte de heiß.
25. adj. Nominatif pluriel mixte de heiß.
26. adj. Génitif pluriel mixte de heiß.
27. adj. Datif pluriel mixte de heiß.
28. adj. Accusatif pluriel mixte de heiß.
Pöhler
Es
1. n. (Psychologie) Ça.
2. n. (Musique) Mi bémol.
3. n. Pluriel de E.
4. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre au nominatif, pour faire référence à nom commun grammaticalement neutre : il, elle, ce, ça.
Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch.
Où est le livre ? Il est sur la table.
5. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre à l'accusatif, pour faire référence à un nom commun grammaticalement neutre : le, (lien), ça.
6. n. Hast du das Buch gelesen? Nein, ich habe es nicht gelesen.
As-tu lu le livre ? Non, je ne l'ai pas lu.
7. n. (Impersonnel) Utilisé comme sujet des verbes météorologiques : il
Es regnet.
Il pleut.
Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist es müde.
La fille a beaucoup dansé et maintenant elle est fatiguée.
Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist sie müde.
ist
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sein.
sein
1. v. Être.
Ich bin zu Hause.
Je suis à la maison.
Wie alt bist du?
Quel âge as-tu ?
Diese Mauer ist drei Meter hoch.
Ce mur mesure trois mètres.
Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
Être ou ne pas être, cela est la question.
2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)
Der Mann sucht seinen Hut.
L'homme cherche son chapeau.
Das Kind sucht seine Spielsachen.
L'enfant cherche ses jouets.
ein
1. art. Un, une.
2. adj. Un.
3. v. Indique un mouvement vers l'intérieur d'un lieu.
Neologismus
1. néologisme
zuvor
1. v. Auparavant, autrefois, devant.
gab
1. v. Première personne du singulier du prétérit de geben (« donner »).
2. v. Troisième personne du singulier du prétérit de geben.
geben
1. v. Donner.
Er gibt seiner Freundin die Jacke.
Il donne la veste à sa copine.
Moment, ich gebe dir deine Mutter.
Attends, je te passe ta mère.
2. v. (Emploi;impersonnel) Y avoir. (usage) Le sujet est toujours de.
Es gibt viele Touristen.
Il y a beaucoup de touristes.
3. v. Mettre, verser.
Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben.
Es
1. n. (Psychologie) Ça.
2. n. (Musique) Mi bémol.
3. n. Pluriel de E.
4. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre au nominatif, pour faire référence à nom commun grammaticalement neutre : il, elle, ce, ça.
Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch.
Où est le livre ? Il est sur la table.
5. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre à l'accusatif, pour faire référence à un nom commun grammaticalement neutre : le, (lien), ça.
6. n. Hast du das Buch gelesen? Nein, ich habe es nicht gelesen.
As-tu lu le livre ? Non, je ne l'ai pas lu.
7. n. (Impersonnel) Utilisé comme sujet des verbes météorologiques : il
Es regnet.
Il pleut.
Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist es müde.
La fille a beaucoup dansé et maintenant elle est fatiguée.
Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist sie müde.
nur
1. v. Ne … que, seulement.
Ich will nur das.
Je ne veux que ça.
Nur der erste Schritt kostet etwas.
Il n'y a que le premier pas qui coûte.
Geh nur!
T'inquiète, vas-y!
So viel ich nur kann.
Nur zu!
Serre-toi!
das
1. art. Forme déclinée singulier neutre de l'article défini. .
Das Mädchen traf ich gestern in der U-Bahn.
J'ai rencontré la jeune fille hier dans le métro.
2. n. Forme déclinée du pronom démonstratif.
Wie konnte er nur ausgerechnet das verraten? (Etwas, worüber vorher gesprochen wurde.)
Comment pouvait-il livrer justement ça ? (Une chose dont on a parlé plus tôt.)
Das ist nicht wahr.
Ce n'est pas vrai.
3. n. Forme déclinée du pronom relatif pour un référent singulier neutre. .
Das Mädchen, das ich gestern in der U-Bahn traf, hat mich angerufen.
La fille que j'ai rencontrée hier dans la métro m'a téléphoné.
der
1. art. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier.
Der Zug kommt.
Le train arrive.
Das ist der Klaus.
C'est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms).
2. art. Article défini introduisant un nom féminin au génitif singulier.
am Ende der Woche
à la fin de la semaine.
3. art. Article défini introduisant un nom féminin au datif singulier.
Im Urlaub war ich an der See.
Pendant les vacances, j'étais à la mer.
4. art. Article défini introduisant un nom au génitif pluriel (qu'il soit masculin, féminin ou neutre).
Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier.
Ne fais pas attention, c'est la maison des enfants ici.
5. n. Pronom correspondant souvent en français à c'est lui qui.
Der hat's getan.
C'est lui qui l'a fait.
6. n. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là.
Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ?
Je cherche le fils de Karla. C'est toi ? (litt. : tu es celui-là ?).
7. n. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d'une virgule).
Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück.
Le train qui vient de partir revenait de Munich.
Verb
1. n. (Grammaire) Verbe.
gehen ist ein Verb.
pöhlen
im
1. prep. Contraction de in dem (« dans le »).
in
1. prep. En, à, dans, désigne le lieu où se trouve X.
Dieser Zug hält in Metz.
Ce train s'arrête à Metz.
In Frankreich.
En France.
In Paris.
À Paris.
In der Schachtel.
Dans la boîte.
2. prep. À, désigne le lieu où va X.
Wir gehen ins (auch: in das) Kino.
Nous allons au cinéma.
3. prep. Dans, désigne le temps (futur).
Ich bin in zehn Minuten dort.
J'y serai dans dix minutes.
4. prep. En, désigne l'état.
In Blüte.
En fleur.
5. prep. À la mode, tendance.
Das ist gerade in, das liegt im Trend.
C'est très tendance.
6. prep. Sous (au sens de dans).
Einen Brief in den Umschlag stecken.
Mettre une lettre sous enveloppe.
dem
1. art. Datif masculin et neutre singulier de der
Ruhrpott
für
1. prep. Pour, à l'intention de.
Kannst du etwas für mich mitbringen?
Peux-tu apporter quelque chose pour moi ?
Das ist nicht für Sie, das ist für mich.
Ce n'est pas pour vous, c'est pour moi.
Er las die Messe für den Toten.
Il a dit la messe à l'intention du mort.
2. prep. Pour, au nom de ; au bénéfice de quelqu'un, à sa place.
Mein Anwalt wird das für mich beantworten.
Mon avocat répondra à cela pour moi.
3. prep. Pour, d'après les standards de.
Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.
Pour un étranger, tu parles très bien allemand.
Fußball
1. n-m. (Sport) Football (européen).
Spielst du auch Fußball?
Joues-tu aussi au football ?
2. n-m. Ballon de football.
Und der Fußball landet im Tor!
Et le ballon de foot atterrit dans les buts !
Spielen
1. n. Datif pluriel de Spiel (« jeu »).
2. v. (Jeux) Jouer.
Ich habe Violine und Klavier gespielt.
J'ai joué du violon et du piano.
Ich spiele jeden Dienstag Fußball
Je joue au football tous les mardis
3. v. (Au passif) Passer.
Weißt du, welcher Film heute Abend gespielt wird?
Sais-tu quel film passe ce soir ?
Niederdeutsch
1. n. Bas-allemand.
Niederdeutsch bezeichnet eine Gruppe deutscher Dialekte, die nördlich einer Linie gesprochen werden, die grob von Aachen über Kassel und Wittenberg reicht.
Le bas-allemand est un groupe de dialectes allemands, qui est parlé au nord d'une ligne allant en gros d'Aix-la-Chapelle à Wittenberg via Kassel.
2. adj. Bas-allemand
für
1. prep. Pour, à l'intention de.
Kannst du etwas für mich mitbringen?
Peux-tu apporter quelque chose pour moi ?
Das ist nicht für Sie, das ist für mich.
Ce n'est pas pour vous, c'est pour moi.
Er las die Messe für den Toten.
Il a dit la messe à l'intention du mort.
2. prep. Pour, au nom de ; au bénéfice de quelqu'un, à sa place.
Mein Anwalt wird das für mich beantworten.
Mon avocat répondra à cela pour moi.
3. prep. Pour, d'après les standards de.
Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.
Pour un étranger, tu parles très bien allemand.
pfählen
1. empaler
vielleicht
1. v. Peut-être.
weil
1. conj. Parce que, étant donné.
Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.
Je ne peux pas venir parce que je suis malade.
2. conj. (Vieilli) Tandis que.
Pfähle
Pfahl
1. n-m. Pieu, échalas.
2. n-m. (Héraldique) Pal.
schnell
1. adj. Rapide.
2. v. Vite.
eingeschlagen
1. frappé
einschlagen
1. frapper
Werden
1. n. (Philosophie) Devenir.
2. n. Quartier de la ville de Essen (Allemagne), également nommé Werden an der Ruhr. Abbaye située dans ce quartier.
3. n. Famille noble de Rhénanie du (siècle2;XIII) siècle, issue des Bornheim, et administrant l'abbaye de Werden.
4. n. Famille noble de Poméranie, venue de Werden an der Ruhr au xiv(e) siècle.
5. n. Verdainė (Lituanie, apskritis de Klaipėda), ville de l'ancienne Prusse orientale.
6. n. Werdehlischken (Russie, oblast de Kaliningrad, (raïon de Goussev), ville de l'ancienne Prusse orientale.
7. n. Ostrowina (Pologne, voïvodie de Basse-Silésie, powiat d'Oleśnica).
8. v. Devenir.
Er wird schön.
Il devient beau.
Es wird nacht.
La nuit tombe.
9. v. (werden + infinitif) Auxiliaire utilisé pour former le futur.
Ich werde sein.
Je serai.
10. v. (werden + participe passé (présent passif)/sein + participe passé + worden (passé composé passif)) Auxiliaire utilisé pour former la voix passive.
Es wird hier Französisch gesprochen.
Le français est parlé ici ; on parle français ici.
Ich bin von einem dicken Hund gebissen worden.
J'ai été mordu par un gros chien.
so
1. v. Ainsi.
So habe ich das noch nicht gesehen.
Je ne l'ai pas vu ainsi.
2. v. Ainsi que (vieilli) S'emploie (ici) pour débuter une comparaison.)
So wie die Sonne die Wolken vertreibt, so vertreibt die Wahrheit ...
Ainsi que le soleil dissipe les nuages, ainsi la vérité dissipe-t-elle ...
3. v. Comme ça.
4. v. Tellement.
Man war so schüchtern, dass man nicht wagte sich anzuschauen.
On était tellement timides qu'on n'osait pas se regarder.
5. v. Aussi.
Sie ist genau so schön wie ihre Mutter.
Elle est aussi belle que sa mère.
Sie wissen das genau so gut wie ich.
Vous savez cela aussi bien que moi.
wie
1. v. Comme, que.
Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
Il n'est pas aussi grand que son frère.
2. v. Comment.
Wie geht es?
Comment ça marche ?
Wie alt bist du?
Quel âge as-tu ?
Wie geht es dir? ou Wie geht's?
Comment vas-tu ?
3. v. Comme d'habitude
Wie immer. Wie gewöhnlich. Wie üblich.
sich
1. n. se
Diese Stadt befindet sich in Frankreich.
Cette ville se situe en France
2. n. soi-même
Jeder ist in diesem Leben für sich selbst.
Chacun vit sa vie pour soi-même.
Jeder plaudert mal mit sich, Bertie.
Tout le monde bavarde avec soi-même de manière occasionnelle, Bertie.
Bolzen
1. n-m. (Mécanique) Boulon.
2. n-m. (Armement) Carreau d'arbalète.
schnell
1. adj. Rapide.
2. v. Vite.
bewegen
1. v. Mouvoir, déplacer.
Ich bewege das Glas. — Je bouge le verre.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire