| öffentliche |
|
| öffentlich |
| 1. adj. Visible, audible par tous. | |
| Das ist ein öffentliches Geheimnis! - C'est un secret de Polichinelle ! | |
| 2. adj. Public. | |
| Die öffentliche Meinung, etwas öffentlich sagen. - L'opinion publique, dire qc. publiquement. | |
| Ich besitze keinen Wagen, deshalb benütze ich die öffenlichen Verkehrsmittel. - Je ne possède pas de voiture, c'est pourquoi j'utilise les transports publics | |
| Die Beratungen des Gerichts sind öffentlich. - Les délibérations du tribunal sont publiques | |
| 3. adj. Public, d'état, relevant d'une collectivité publique. | |
| Das öffentliche Recht, die öffentliche Ordnung, öffentliche Gelder. - Le droit, l'ordre, l'argent public. | |
| Die öffentlichen Haushalte sind überschuldet. - Les budgets publics sont surendettés. | |
| Gebäude |
| 1. n. Immeuble, bâtiment. | |
| sind |
| 1. v. Du verbe sein à la première et troisième personnes du pluriel au présent de l'indicatif. | |
| Wir sind nicht gekommen. | |
| Nous ne sommes pas venus. | |
| Sie sind echt klein. | |
| Ils sont vraiment petits. | |
| sein |
| 1. v. Être. | |
| Ich bin zu Hause. | |
| Je suis à la maison. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
| Ce mur mesure trois mètres. | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| Être ou ne pas être, cela est la question. | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Der Mann sucht seinen Hut. | |
| L'homme cherche son chapeau. | |
| Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
| L'enfant cherche ses jouets. | |
| meistens |
| 1. v. D'ordinaire | |
| relativ |
| 1. adj. Relatif. | |
| groß |
| 1. adj. Gros. | |
| 2. adj. Grand. | |
