| im |
| 1. prep. Contraction de in dem (« dans le »). | |
| übertragenen |
|
| übertragen |
| 1. v. Transmettre. | |
| Sein Amt an jemanden übertragen. | |
| 2. adj. Au sens figuré. | |
| Sinne |
| 1. n-m. Nominatif pluriel du substantif : Sinn. | |
| 2. n-m. Génitif pluriel du substantif : Sinn. | |
| 3. n-m. Accusatif pluriel du substantif : Sinn. | |
| Symbol |
| 1. n. Symbole. | |
| Jeanne d'Arc war ein Symbol des französischen Widerstands. | |
| Zeichen |
| 1. n. Signe (sens propres et figurés), caractère (typographique). | |
| An einer Stelle im Buch ein Zeichen machen. | |
| Faire un signe à un endroit du livre. | |
| Ein mathematisches, chemisches, musikalisches Zeichen. | |
| Un signe mathématique, chimique, musical. | |
| Sie machte ein Zeichen, das Kind nicht zu wecken. | |
| Elle fit un signe pour ne pas réveiller l'enfant. | |
| Das Fieber ist oft das Zeichen einer Krankheit. | |
| La fièvre est souvent le signe d'une maladie. | |
| Wenn nicht alle Zeichen trügen, dann gibt es einen milden Winter. | |
| Si les signes ne trompent pas, nous aurons un hiver doux. | |
| Sie gab mir die Hand zum Zeichen (als Zeichen) der Versöhnung. | |
| Elle me tendit la main en signe de réconciliation. | |
| Die Sonne steht im Zeichen des Widders, des Krebses. | |
| Le soleil se trouve dans le signe du Bélier, du Cancer. | |
| Das Zeichen des Kreuzes machen. | |
| Faire le signe de croix. | |
| Partei |
| 1. n-f. (Politique) Parti. | |
| Die Bundestagswahl entscheidet, welche Parteien in den Bundestag einziehen dürfen. | |
| 2. n-f. Partie. | |
| Nachdem eine Partei Einspruch eingelegt hatte, wurde das Verfahren vorerst eingestellt. | |
| Standpunkt |
| 1. point de vue | |
| 2. inébranlable, constant | |
| Meinung |
| 1. n-f. Opinion. | |
| 2. n-f. Avis. | |
| Seine Meinung ändern. | |
| Changer d'avis. | |
| Position |
| 1. n. Position. | |
| Wahrzeichen |
| 1. n. Emblème, symbole représentant une commune, une ville, un paysage, une région ou un pays. | |
| Der Bär ist das Wahrzeichen Berlins. – L'ours est l'emblème de Berlin. | |
| Der Eiffelturm ist das Wahrzeichen von Paris. – La Tour Eiffel est l'emblème de Paris. | |
