| Weg |
| 1. n-m. Chemin, sentier. | |
| 2. n-m. Voie. | |
| Du bist schon auf dem richtigen Weg. | |
| Tu es déjà sur la bonne voie. | |
| 3. n-m. Moyen, méthode, manière, façon. | |
| 4. v. Loin. | |
| Ich muss weg! | |
| * Je dois partir ! | |
| 5. v. Parti, pas là, non présent. | |
| 6. v. (Familier) Inconscient. | |
| 7. v. (Familier) Bourré (proche de l'inconscience). | |
| 8. conj. (Mathématiques) Moins. | |
| Straße |
| 1. n-f. (Urban) Rue. | |
| Der Musiker hat auf der Straße gespielt. | |
| Le musicien a joué dans la rue. | |
| 2. n-f. (Transp) Route | |
| Auf der Straße nach Paris habe ich mit dem Fahrer gesprochen. | |
| Sur la route de Paris, j'ai parlé avec le conducteur. | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| ähnliches) |
|
| unpassierbar |
|
| machen |
| 1. v. Faire, effectuer ; produire, fabriquer ; prendre une photo ; faire la cuisine, faire du sport, faire pipi, faire l'amour ; émettre un son. | |
| Mach es! | |
| Fais-le ! | |
| Das hat er ganz allein gemacht! | |
| Il l'a fait tout seul ! | |
| Ich hab dir einen Kuchen gemacht! | |
| Je t'ai fait un gâteau ! | |
| Das macht nichts! | |
| Ça ne fait rien ! | |
| Wie viel macht das? | |
| Combien cela fait ? | |
| (euphémisme) Sie haben es letzte Nacht gemacht. | |
| Ils l'ont fait la nuit passée. | |
| Ich mache Sport. | |
| Je fais du sport. | |
| (euphémisme) Der Hund hat auf den Teppich gemacht. | |
| Le chient a fait sur le tapis. | |
| (informel) „Wuff“, machte der Hund. | |
| Le chient a fait « ouaf ». | |
| 2. v. (Informel) Se faire de l'argent ou des amis. | |
| Der Herr Müller ist echt reich; der macht mehr als 5.000 € im Monat. | |
| Monsieur Müller est vraiment riche ; il se fait plus de (unité;5000;€) par mois. | |
| Markus hat sich schon viele Feinde gemacht. | |
| Markus s'est déjà fait beaucoup d'ennemis. | |
| 3. v. Simuler. | |
| Sie macht auf cool. | |
| Elle tente de paraître cool. | |
| Die Partei macht auf Optimismus. | |
| Le parti simule l'optimisme. | |
