| über |
| 1. prep. (Sdatif) (Indique un lieu, sans mouvement) Au-dessus de, sur. | |
| Es gab eine Brücke über dem Fluss. | |
| Il y avait un pont au-dessus de la rivière. | |
| 2. prep. (Saccusatif) (Indique un mouvement) Au-dessus de, par-dessus. | |
| Der Vogel flog über den Fluss. | |
| L'oiseau est passé au-dessus de la rivière. | |
| 3. prep. (Saccusatif) À propos de, sur. | |
| Ein Buch über Insekten. | |
| Un livre sur les insectes. | |
| 4. v. Particule utilisée par les verbes formés avec le préfixe über-. | |
| jeden |
|
| each |
|
| Fluss |
| 1. n-m. Fleuve, rivière. | |
| gab |
| 1. v. Première personne du singulier du prétérit de geben (« donner »). | |
| 2. v. Troisième personne du singulier du prétérit de geben. | |
| geben |
| 1. v. Donner. | |
| Er gibt seiner Freundin die Jacke. | |
| Il donne la veste à sa copine. | |
| Moment, ich gebe dir deine Mutter. | |
| Attends, je te passe ta mère. | |
| 2. v. (Emploi;impersonnel) Y avoir. (usage) Le sujet est toujours de. | |
| Es gibt viele Touristen. | |
| Il y a beaucoup de touristes. | |
| 3. v. Mettre, verser. | |
| Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben. | |
| Es |
| 1. n. (Psychologie) Ça. | |
| 2. n. (Musique) Mi bémol. | |
| 3. n. Pluriel de E. | |
| 4. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre au nominatif, pour faire référence à nom commun grammaticalement neutre : il, elle, ce, ça. | |
| Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch. | |
| Où est le livre ? Il est sur la table. | |
| 5. n. Pronom personnel de la troisième personne du singulier neutre à l'accusatif, pour faire référence à un nom commun grammaticalement neutre : le, (lien), ça. | |
| 6. n. Hast du das Buch gelesen? Nein, ich habe es nicht gelesen. | |
| As-tu lu le livre ? Non, je ne l'ai pas lu. | |
| 7. n. (Impersonnel) Utilisé comme sujet des verbes météorologiques : il | |
| Es regnet. | |
| Il pleut. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist es müde. | |
| La fille a beaucoup dansé et maintenant elle est fatiguée. | |
| Das Mädchen hat viel getantzt und jetzt ist sie müde. | |
| eine |
| 1. art. Féminin (accusatif ou nominatif) de ein. | |
| Brücke |
| 1. n-f. (Architecture) Pont. | |
