Conjugaison de zurückkehren
Liste des formes conjuguées courantes du verbe allemand zurückkehren, avec leur traduction française.| Infinitif | Marqué | |
|---|---|---|
| zurückkehren | revenir | |
| Présent de l’indicatif | Marqué | |
|---|---|---|
| ich kehre zurück | je reviens | |
| du kehrst zurück | tu reviens | |
| er kehrt zurück | il revient | |
| sie kehrt zurück | elle revient | |
| wir kehren zurück | nous revenons | |
| ihr kehrt zurück | vous revenez | |
| sie kehren zurück | ils reviennent | |
| Prétérit / Präteritum | Marqué | |
|---|---|---|
| ich kehrte zurück | je revins | |
| du kehrtest zurück | tu revins | |
| er kehrte zurück | il revint | |
| sie kehrte zurück | elle revint | |
| wir kehrten zurück | nous revînmes | |
| ihr kehrtet zurück | vous revîntes | |
| sie kehrten zurück | ils revinrent | |
| Passé composé | Marqué | |
|---|---|---|
| ich bin zurückgekehrt | je suis revenu | |
| du bist zurückgekehrt | tu es revenu | |
| er ist zurückgekehrt | il est revenu | |
| es ist zurückgekehrt | elle est revenue | |
| wir sind zurückgekehrt | nous sommes revenus | |
| ihr seid zurückgekehrt | vous êtes revenu | |
| sie sind zurückgekehrt | ils sont revenus | |
| Plus-que-parfait / Plusquamperfekt | Marqué | |
|---|---|---|
| ich war zurückgekehrt | j'étais revenu | |
| du warst zurückgekehrt | tu étais revenu | |
| er war zurückgekehrt | il était revenu | |
| es war zurückgekehrt | elle était revenue | |
| wir waren zurückgekehrt | nous étions revenus | |
| ihr wart zurückgekehrt | vous étiez revenu | |
| sie waren zurückgekehrt | ils étaient revenus | |
| Futur de l’indicatif | Marqué | |
|---|---|---|
| ich werde zurückkehren | je reviendrai | |
| du wirst zurückkehren | tu reviendras | |
| er wird zurückkehren | il reviendra | |
| sie wird zurückkehren | elle reviendra | |
| wir werden zurückkehren | nous reviendrons | |
| ihr werdet zurückkehren | vous reviendrez | |
| sie werden zurückkehren | ils reviendront | |
| Futur antérieur / Futur II | Marqué | |
|---|---|---|
| ich werde zurückgekehrt sein | je serai revenu | |
| du wirst zurückgekehrt sein | tu seras revenu | |
| er wird zurückgekehrt sein | il sera revenu | |
| es wird zurückgekehrt sein | elle sera revenue | |
| wir werden zurückgekehrt sein | nous serons revenus | |
| ihr werdet zurückgekehrt sein | vous serez revenu | |
| sie werden zurückgekehrt sein | ils seront revenus | |
| Conditionnel | Marqué | |
|---|---|---|
| ich würde zurückkehren | je reviendrais | |
| du würdest zurückkehren | tu reviendrais | |
| er würde zurückkehren | il reviendrait | |
| sie würde zurückkehren | elle reviendrait | |
| wir würden zurückkehren | nous reviendrions | |
| ihr würdet zurückkehren | vous reviendriez | |
| sie würden zurückkehren | ils reviendraient | |
| Conditionnel passé / Plusquamperfekt Konjunktiv II | Marqué | |
|---|---|---|
| ich wäre zurückgekehrt | je serais revenu | |
| du wärst zurückgekehrt | tu serais revenu | |
| er wäre zurückgekehrt | il serait revenu | |
| es wäre zurückgekehrt | elle serait revenue | |
| wir wären zurückgekehrt | nous serions revenus | |
| ihr wärt zurückgekehrt | vous seriez revenu | |
| sie wären zurückgekehrt | ils seraient revenus | |
| Subjonctif II | Marqué | |
|---|---|---|
| ich kehrte zurück | ||
| du kehrtest zurück | ||
| er kehrte zurück | ||
| sie kehrte zurück | ||
| wir kehrten zurück | ||
| ihr kehrtet zurück | ||
| sie kehrten zurück | ||
| Imperative | Marqué | |
|---|---|---|
| kehre zurück | reviens | |
| kehren wir zurück | revenons | |
| kehrt zurück | revenez | |
| Participe présent | Marqué | |
|---|---|---|
| zurückkehrend | revenant | |
| Participe passé | Marqué | |
|---|---|---|
| zurückgekehrt | revenu | |
Plus de verbes