Trouver un tuteur en ligne


Lexis Rex - Accueil

Trouver un tuteur en ligne






Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




öffentliche
     öffentlich
          1. adj. Visible, audible par tous.
                Das ist ein öffentliches Geheimnis! - C'est un secret de Polichinelle !
          2. adj. Public.
                Die öffentliche Meinung, etwas öffentlich sagen. - L'opinion publique, dire qc. publiquement.
                Ich besitze keinen Wagen, deshalb benütze ich die öffenlichen Verkehrsmittel. - Je ne possède pas de voiture, c'est pourquoi j'utilise les transports publics
                Die Beratungen des Gerichts sind öffentlich. - Les délibérations du tribunal sont publiques
          3. adj. Public, d'état, relevant d'une collectivité publique.
                Das öffentliche Recht, die öffentliche Ordnung, öffentliche Gelder. - Le droit, l'ordre, l'argent public.
                Die öffentlichen Haushalte sind überschuldet. - Les budgets publics sont surendettés.
Gebäude
     1. n. Immeuble, bâtiment.
sind
     1. v. Du verbe sein à la première et troisième personnes du pluriel au présent de l'indicatif.
           Wir sind nicht gekommen.
           Nous ne sommes pas venus.
           Sie sind echt klein.
           Ils sont vraiment petits.
     sein
          1. v. Être.
                Ich bin zu Hause.
                Je suis à la maison.
                Wie alt bist du?
                Quel âge as-tu ?
                Diese Mauer ist drei Meter hoch.
                Ce mur mesure trois mètres.
                Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
                Être ou ne pas être, cela est la question.
          2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)
                Der Mann sucht seinen Hut.
                L'homme cherche son chapeau.
                Das Kind sucht seine Spielsachen.
                L'enfant cherche ses jouets.
meistens
     1. v. D'ordinaire
relativ
     1. adj. Relatif.
groß
     1. adj. Gros.
     2. adj. Grand.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire